• Impressum
  • Werbung
  • Karte
  • Veranstaltungskalender
Donnerstag, Oktober 16, 2025
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Titel Land&Leute

Aus dem Archiv: Herta

Plattdüütsch: Erleeft, upschreven und vertellt fun Willi Anders

von Willi Anders
Februar 10, 2019
Aus dem Archiv: Herta

Foto: pixabay.com

705
VIEWS

De Geschich iss keen Tüünkrohm. Se iss wohr!

Dat wehr in Johr 1927. Do kreech Buur Krützfeld in Bobnkleveez ehne nie Köksch. Also ein Mädchen für alles. Se heet Herta. Se köhm utt Wittmold. Herta wehr noch banni jung und sunn richdige tutige Deern fund Dörp.

Dat wehr nu en eenen schönen sünnigen Sommerdach. Meddachs Klock twölf. Do göh de Füerttut. In Nennkleveez brennt dat. De dortige Krooch stöh in Flammen. De ganzen Mannslüüd ut Dörp müssen nu loos und hölpen. Hinn no de Sprüt. Denn de Peer dor föh. Denn in Galopp non Brandherd.

Gegen Obend tunn Melkentied wehrn de Männer no nie wehr to Huus.

Fru Krützfeld sech to Herta:

„Herta loop mull gau no Nennkleveez und sech de Männer bescheed se schüld Nohuus komm.“

Herta suust ohne fehl to frogen loos. Rümm üm de Eck und wech wehr se.

No twe Stüün wehr Herta no nie wehr trüch. Wo bliff bloos de Deerm so lang? Wöhr nu frooch. Iss doch nix passert? Nu mehnt Eener: „Se iss wull weller trüch lopen no Wittmold. Se har doch sunn Heimweh.“ Öber nix door. Herta köhm mit´n Laufschritt ob´n Hoff ropp susst.

„Oh Gott, mien Deern, wo büß du bloos so lang wess? De Mannslüüd hebt nu schunn allns ferdi!“

Nu vertellt Herta:

„Ass ick föhr poor Dooch no hier köhm, heff ich in Sandkoten ann Wechwieser les: Nieder-Cleveez 3 Kilometer und door büng langlopen.“

Uns arme Deern iss nu funn hier 3 Kilometer no Sandkoten tooft, fun door 3km no Nennkleveez. Datt sünd hin und trüüch 12 Kilometer.

„Wenn du Herta biet wechlopen no rechts statt no links schestert weers, denn hars een Wiespoohl funn wo obstöh: Nieder-Cleveez 1 Kilometer. Also in Taukunft, nie so jibberie, ümmers eers kiegen!“

Tags: Op PlattPlattdeutsch

Willi Anders

Postbüddel, Musiker und Geschichtenerzähler 1920 bis 2004

RelatedPosts

Wi klütert Latüchten!

Wi klütert Latüchten!

von Pressemitteilung
Oktober 12, 2025
0
36

Mölln (pm). „Wi klütert Latüchten" klingt interessant? Ist es auch, denn gemeinsam werden die teilnehmenden Kinder, die in Begleitung eines...

„Platt för hüüt un morgen“

Plattdüütschen Harvst in Mölln

von Pressemitteilung
Oktober 10, 2025
0
47

Mölln (pm). De Harvst is wedder dor, de Daag warrt körter, de Avende warrt länger. Nu is wedder Tiet för...

Neuer Plattdeutsch-Beauftragter für das Amt Büchen

Neuer Plattdeutsch-Beauftragter für das Amt Büchen

von Pressemitteilung
September 15, 2025
0
40

Büchen (pm). In der Nachfolge von Helmut und Lydia Gottschall übernimmt Dirk Uhde ab sofort das Amt des Plattdeutsch-Beauftragten für das...

Op Platt: Morgenwonne

Op Platt: Morgenwonne

von Hilde Schulz
August 18, 2025
0
18

Herzogtum Lauenburg (hs). Hilde Schulz aus Hamfelde hat ein Gedicht von Joachim Ringelnatz übersetzt. Dem Autor und Künstler Ringelnatz ist...

Nächster Artikel
Anschippern beim Schiffsmodellclub in Gudow

Jahreshauptversammlung der Schiffsmodellbauer aus Gudow

Schreibe einen Kommentar Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Herzogtum direkt

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg

*

  • Werbung
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • RSS Feed

Folgen Sie uns

Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Sandesneben-Nusse
  • Gesundheit
  • Jugend direkt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Land & Leute
    • Op Platt
    • Tiere
    • Umwelt & Natur
  • Sport
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg