• Impressum
  • Werbung
  • Karte
  • Veranstaltungskalender
Dienstag, Mai 13, 2025
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Titel Land&Leute

Aus dem Archiv: Mien Oldtimer!

Plattdüütsch: Erleeft, upschreven und vertellt fun Willi Anders

Willi Anders von Willi Anders
November 18, 2018
Aus dem Archiv: Mien Oldtimer!

Foto: pixabay.com

739
VIEWS

Mien Nomm iss Georg. Öber sied mien Dööp, wad schun lang her iss, sech man Schorsch to mie. Ick wohn hier schun gans lang ind Döörp. Kann de Joohrn bald gorni mehr telln. Ümgäben funn lefe nette Noberslüüd. Keener deid de annern wad. Hölpen daud wie uns gegensiede.

Wo ick mie nu so gewalti öber ärger? Funn diss gauden Lüüd hett mie eener anmeierd. Man schikt mie tatsächli twee Mann fund Ordnungsamt obn Hals. De meent ick schall mien Oldtimer, wad in de Eck funn Goorden steid, nodn Autofriedhoff bringn. In Wirklichkeit iss de Oldtimer, wie se schmuserich mehnten, nur noch ne Schrottkiss. Öhl kunn rudlopen und de Umwelt verschmutzen. Nu frooch ick mie, wer hett mie hier in de Schied reten? Kann doch nur eener ut de Noberschaff sien. Wer datt wess iss, heck bed hüüt nie rud krägen.

Poor Fröön hölpt mie de Schrottkiss ersmool obn Hoff to schuben. Förd affslepen schalk fass dreehundert Mark betolen. Dat kang mie gorni erlauben. Nee! Datt moog wie gans anners. Ersmool ne lüdde Reparatur. De Stosstang und de Döörn ward mitn Droht fasstütelt. Ick bünn jo plisch! De Motor löpt bald. Datt Lich und de Blinker harn fund lange stoon den Geist obgäben. Iss ug egool. Brug ick sowieso nie. Denn wat ick nu will, geid nüms wad an.

De Kiss bring ick sülben wech. Ick weed, dat dat verboden iss. Wenn man mie bie de Wull kriech, kand düür warn. Führerschien wech, Fahrverbot, Geldstroof. Dat heck allns inkalkuliert. Een gültiges Nummernschild heck ümmontiert. De Streck nodn Autofriedhoff heck utklabüstert. Brug nur eenmool rechts affbögen. Rechts geid uck ohne Blinker. Bed nodn Affbögen har miene Strad vörfoort. All annern Straten harn Geschwindigkeitsbegrenzung, ehnige ukn Stoppschild.

Meddachs gööd loos. De Strad leer. Nu eersmool gans langsam anföörn. De Faudbrems fööf nie so richdi. Öber dat geid. Nu kümmt de Boohnöbergang. Ick seh dat door eener anbreddert kümmt. Na, denk ick, iss mie jo egool. De hett uck siene Verkehrsschilder. Öber schied uck. Grad ass ick in de Höh funn de Bahn wehr, neid de Anner wiedn Verrückten öber de Schienen. Ick geehf nochmool Gas. Nütz öber niks mehr. De Blödmann kreech mie noch tofoten. Ritt mie de Stosstang aff. De scheppert mitn groden Larm achterher. No hundert Meter kööm ick in Hecklock to stohn.

Dusend Gedanken schöden mie dörchn Kopp. Polizei, Führerschien, Geldstroof und noch fehl mehr. Ick bleef ind Auto sidden. Door kööhm sunn geschniegelten Oop ob mie tau. „Sind Sie verletzt?“, fröch he, „Sind Sie gewillt die Polizei zu holen? Ich komme natürlich für den Schaden auf.“ Ick steech nu uut. Mien Gott stünk de Kerl no Spried. Total blau. Ich frooch: „Wat geehft se föör de Schodn?“ De Oop: „Sind Sie mit tausend Mark zufrieden?“

Ich runz noch beten de Stirn und sechs denn: „Iss gaud.“ De Suppbütt, de Stinkdrüüs weller rinn in sien Auto und wech wehr he. Mien Stosstang hark schnell weller antüdert. Nun nur noch rechts aff, denn werk obn Autofriedhoff. De Platzwart meent: „Mehr als hundert Mark kang ick di öber nie gäben.“ Nu büng langsam weller no Huus tüffelt. Mit dusendeenhundert Mark in de Tasch. Mien Stimmung wööhr ümmer schlechter. Worümm? Wenn nu disse besobbene Mann noch annere Unfälle mogt? Vielleicht noch Lüüd dood föhrt? Ick heff de ganze Nach nie slopen. In de Zeitung hett an nächsten Dach uck niks stoohn. Öber een week nu.

Sunn Blödsinn mog ick nie weller. Funn de dusend Mark weet nur miene Frau. Ob de Naberslüüd kanns die jo nie verloten.

Tags: Op PlattPlattdeutsch
Willi Anders

Willi Anders

Postbüddel, Musiker und Geschichtenerzähler 1920 bis 2004

RelatedPosts

Plattdüütscher Harvst in Mölln

Niederdeutsches Autorentreffen in Mölln

von Pressemitteilung
Mai 7, 2025
0
62

Mölln (pm). Zum 19. Mal treffen sich niederdeutsche Autorinnen und Autoren auf Einladung der Stiftung Herzogtum Lauenburg und des Zentrums...

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

von Hilde Schulz
April 19, 2025
0
35

Herzogtum Lauenburg (hs). Der Frühling ist in jeder Ecke des Herzogtums zu sehen. Überall blüht es und die Zugvögel sind...

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

von Pressemitteilung
April 7, 2025
0
31

Gülzow (pm). Unter dem Motto „Platt is en Vergnögen!“ gestaltet Peter Paulsen aus Lauenburg ein plattdeutsches Konzert mit eigenen Liedern,...

Op Platt: die Geschichte einer ‘Dachstelze’

Op Platt: die Geschichte einer ‘Dachstelze’

von Hilde Schulz
April 5, 2025
0
37

Herzogtum Lauenburg (hs/gb). Hilde Schulz hat wieder einmal eine Erinnuerung aus ihrem bunten Leben ins Plattdeutsche übersetzt. Heute teilt sie...

Nächster Artikel
Kulturzeit-Lesung mit Wolfgang Kniep

Brandt-Rede des Bundespräsidenten

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Herzogtum direkt

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg

*

  • Werbung
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • RSS Feed

Folgen Sie uns

Wir bitten um Ihre Zustimmung
Wir nutzen Cookies zur Erhebung statistischer Daten sowie zum Onlinemarketing und Remarketing. Um 'Herzogtum direkt' für alle Leser kostenfrei anbieten und finanzieren zu können, erfassen wir mittels Cookies, die Anzahl der täglichen Besucher. Auch wenn Sie nicht zustimmen, sehen Sie weiterhin Werbung. Klicken Sie bitte auf „Zustimmen“, um Cookies zu akzeptieren oder klicken Sie auf "Cookie Einstellungen verwalten“, um eine detaillierte Beschreibung der von uns verwendeten Arten von Cookies und Informationen über die entsprechenden Anbieter zu erhalten und um zu entscheiden, welche Arten von Cookies bei der Nutzung unserer Website gesetzt werden sollen.
Cookie SettingsZustimmen


Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen und im Impressum.
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDauerBeschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
Präsentiert von CookieYes Logo
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Sandesneben-Nusse
  • Gesundheit
  • Jugend direkt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Land & Leute
    • Op Platt
    • Tiere
    • Umwelt & Natur
  • Sport
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg