• Impressum
  • Werbung
  • Karte
  • Veranstaltungskalender
Dienstag, Mai 13, 2025
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Titel Land&Leute

Aus dem Archiv: Dat verdreide Gebiss!

Plattdüütsch: Erleeft, upschreven und vertellt fun Willi Anders

Willi Anders von Willi Anders
Oktober 7, 2018
Aus dem Archiv: Dat verdreide Gebiss!

Foto: pixabay.com

946
VIEWS

Erste Dach: Hilde kümmt no lang Tied op Besöög. Denn ward Kaffee drunken, Kauken eten und veel vertellt. Bied sabbeln kläft de in Mund zerkaude Honnikauken ünnern Gaumen fass. De Tung versöcht den Manschkroom no förn to schuben. Dorbie lööst sick dat Gebiss samt Kaukenress ut de Verankerung. Gebiss flutscht ut’n Mund, fallt, wie ümmer, no ünn. Ropp ob de Dischkand. De rechte Hand gript nod Gebiss, weil jo in de linke Hand de Kaffeetass is. Gebiss rutscht öber de Dischkand wieder no ünn. Opjekt ward twischen Dischkand und Fauborn opgräpen. Blifft dorbie mit`n Pickser inn lüdden Finger hingn. Deid dull weeh. Lüdde Finger blööd. Finger ward verbunn. Gebiss iss weller in Ursprungslage trüch transportiert.

Twede Dach: Finger deid noch mehr weeh. Iss dick. Gau nodn Apotheker. Essigsauretonerde hoolt, Finger ward behandelt, ward kööhlt. Ward hoch hooln.

Drüdde Dach: Wehdooch ward gröder. Finger noch dicker. Blubbert. Iss rod und blau anlopen. Besöög ward affbrocken. Mitn nächsten Tooch no Huus.

Verte Dach: Ob’n schnellsten Wech nod’n Doktor. Huusdoktor kiekt dat Malöör an. He sech nur: „Oh, oh, oh!“. Budn steidn Auto. Schnell dor rinn. Blaulich an und denn mit „Tahi-Tahi“ ind Krankenhuus. Patientin ward funn twee Pläger ob ne Pritsch pakt. Ehne Schwester assestiert. Twee Doktors kiekt tau. De Verband funn Huusdoktor iss afftüdelt. All Rümstoende stiert ob dat Korpus-Delikti. De Finger, wad een Finger sien schull, weer keen Finger mehr. De Pläger, de Schwester secht: Oh hauerha!“. De beiden Doktors secht dat glieke wie de Huusdoktor: „Oh, oh, oh!“

Nu kümmt noch’n Wittbekittelte, drückt Hilde sunn Stinkkroom ind Gesich. Hilde pennt dorbie inn. Nod’n Stundstied: Patientin wokt opp. Hand bed an Ellbogen verbunn. Doktor steid, mogn Gesich, ass wenn he truri iss, and Bett. Secht denn liesen: „He iss aff! Grood nochmoohl Glück had.“

Und nu de Gebruksanwiesung för Honnikaukeneter mit Gebiss: Biedn Genuss funn Honnikauken nur lütt Stücke inn Mund schuben, weil erstens: Verkläbungsgefoor besteid. Twetens: Flutscht datt denn beter dörch Halslock.

Bie Verkläbung de Tung inn Ruhestellung loten. Wenn verkläfft iss, denn folgendes beachten: Man nimmt denn Zeigefinger funn de rechte Hand, schuuft denn Finger langsam inn Mund, wied no achtern. Nu mit Vorwärtzbewegung dreiend no föörn hooln, so datt de Rest funn Kauken sick ümm den Finger wiggelt. Nu vörsichdi rutreggen. No Möglichkeit nie obfallnd. Bruug jo Keeneen seen. Man kann uk de linke Hand förd Gesich hooln. Linkshänder mööd natürlich bie de Prozeduur de rechte Hand benutzen.

De ümm denn Finger kläbende Kaukenress kann man in de Serwiett affwischen. Wend een giff. Oder de Hand liesen ünnern Disch stecken. Nu in de Dischdäck affwischen. Wenn uck datt nie geid, denn Schied ob’n Faudboorn klatschen. Denn de Hand langsam no boben hooln. Tunn Schluss noch de Finger affleggen. Dat denn allns! Mehr nie!

Tags: Op PlattPlattdeutsch
Willi Anders

Willi Anders

Postbüddel, Musiker und Geschichtenerzähler 1920 bis 2004

RelatedPosts

Plattdüütscher Harvst in Mölln

Niederdeutsches Autorentreffen in Mölln

von Pressemitteilung
Mai 7, 2025
0
62

Mölln (pm). Zum 19. Mal treffen sich niederdeutsche Autorinnen und Autoren auf Einladung der Stiftung Herzogtum Lauenburg und des Zentrums...

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

von Hilde Schulz
April 19, 2025
0
35

Herzogtum Lauenburg (hs). Der Frühling ist in jeder Ecke des Herzogtums zu sehen. Überall blüht es und die Zugvögel sind...

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

von Pressemitteilung
April 7, 2025
0
31

Gülzow (pm). Unter dem Motto „Platt is en Vergnögen!“ gestaltet Peter Paulsen aus Lauenburg ein plattdeutsches Konzert mit eigenen Liedern,...

Op Platt: die Geschichte einer ‘Dachstelze’

Op Platt: die Geschichte einer ‘Dachstelze’

von Hilde Schulz
April 5, 2025
0
37

Herzogtum Lauenburg (hs/gb). Hilde Schulz hat wieder einmal eine Erinnuerung aus ihrem bunten Leben ins Plattdeutsche übersetzt. Heute teilt sie...

Nächster Artikel
Kulturzeit-Lesung mit Wolfgang Kniep

Herbstliches in Wort und Musik

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Herzogtum direkt

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg

*

  • Werbung
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • RSS Feed

Folgen Sie uns

Wir bitten um Ihre Zustimmung
Wir nutzen Cookies zur Erhebung statistischer Daten sowie zum Onlinemarketing und Remarketing. Um 'Herzogtum direkt' für alle Leser kostenfrei anbieten und finanzieren zu können, erfassen wir mittels Cookies, die Anzahl der täglichen Besucher. Auch wenn Sie nicht zustimmen, sehen Sie weiterhin Werbung. Klicken Sie bitte auf „Zustimmen“, um Cookies zu akzeptieren oder klicken Sie auf "Cookie Einstellungen verwalten“, um eine detaillierte Beschreibung der von uns verwendeten Arten von Cookies und Informationen über die entsprechenden Anbieter zu erhalten und um zu entscheiden, welche Arten von Cookies bei der Nutzung unserer Website gesetzt werden sollen.
Cookie SettingsZustimmen


Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen und im Impressum.
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDauerBeschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
Präsentiert von CookieYes Logo
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Sandesneben-Nusse
  • Gesundheit
  • Jugend direkt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Land & Leute
    • Op Platt
    • Tiere
    • Umwelt & Natur
  • Sport
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg