• Impressum
  • Werbung
  • Karte
  • Veranstaltungskalender
Freitag, Mai 9, 2025
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Titel Herzogtum Lauenburg

Karneval, Fasching, Maskerade – Maskenball auf Platt

Hilde Schulz von Hilde Schulz
Januar 20, 2025
Karneval, Fasching, Maskerade – Maskenball auf Platt

Foto: KI MSDesigner, Gesine Biller, hfr

70
VIEWS

Herzogtum Lauenburg (hs). Hilde Schulz lässt die Leserinnen und Leser von Herzogtum direkt an ihren Erlebnissen aus dem Jahr 1957 beim Maskenball in Hamfelde  teilhaben. Eine Zeitreise in Plattdeutsch.

Maskeraad bi Ida

Dat mütt so in Februar 1957 west sien, in Hamfelln Lbg. bi Ida Hüttmann up‘n Saal. Dor wull ick girn henn und min Brauder Fritz ok. Een feinet Maskenkostüm heff ick mi utleehnt vun Brunhilde ut’n Strandwech, de hett dat för sick sülben neiht. Blaages Kleed mit eenen gaaanz wieden Glockenrock, wunnerscheun. Dat schull ja een Glockenblaum vörstellen. Strohhaut up’n Kopp mit Blaumen dor up un achtern an‘n Haut blonde, lange Hoor anbackt. Dat weer praktisch, dor kunn ick mine kotten Hoor gaut ünner versteeken. Blaage Sandalen mit Kielaffsatz to’n Danzen harr ick noch vun Sommer. Een blaage, sieden Maske (nich so’n Dings gegen Corona) vör’d Gesicht, blots de Ogen weeren frie.

Foto: KI MSDesigner, Gesine Biller, hfr

Oma und Opa wullen ok mit to „Musik”, Oma’s Platz weer jümmer blangen den grooten, isernen Oben. Taukieken müch se eenfach tau und tau girn. As Maskierte bruk ick keen Intritt betahlen und de Masken hebt den Obend jümmer de Utwahl för eehre Danzfründ.  Vör de Bühn sitt de Maskierten all up Stäuhl in eene Reeg und de jungen Kerls (ohn Masken) sünd an Tresen und bi rüm to finnen. De Musikkapell is Emil Kock ut  Keuthel und siene Mackers, de kunnen all de bekannten Schlagers speelen und wü hebbt düchtig mitsungen (gröhlt).

De ganze Saal weer an’t Schwoowen bit denn de Klock 12 weer und Emil mit siene Trompeet eenen Tusch speelt, allns is still, de Danzfläch is lerrig – een stabiler Disch ward in de Mitt stellt und up jeed een Siet  een Stauhl. Denn geiht dat los: de Maskierten schüllt  vun’n Stauhl up’n Disch stiegen, de Maske rünner nehmen, fründlich in de Runn kieken und denn up den annern Stauhl mit Hülp vun de stämmigen Kerls wedder rünner jumpen. Dat hett Spaß makt un dat geev ok veel to Lachen. Hierbi  schull ja nu de scheunste Maskierung utsöcht warden. Wokeen de Scheunste is, dat weet ick nich mehr, aber för mi geev dat den drütten Pries, ick müss ok wedder up’n Disch und kreeg een Blaumenputt. Dat weer eene Hyazinthe vun Edu Szmitko ut de Drievhüüser vun Dreckmann sien Park.

Naja, min Fründ Gerhard wör jo ok dormank, he hett mi nich rutkennt , ok wenn ick twüschendörch mol mit em danzt heff. He harr een anner Maske in Sinn, dat wör ick ober nich.- Wü hebbt veel Spoß hatt an den’n Obend. Opa hett Skat speelt mit een poor Frünn in de Gaststuuv und nen Grog dortau drunken. Oma harr nauch to kieken, wokeen mit wen‘n danzen dee. Nohuus henn güng dat denn mit Werner H. ut Dahnger, dat harr Oma all vörher allns affmokt. Werner harr to de Tied all een VWKäfer – und Fru Heetmann harr bi em een Steen in’t Brett.

Beleevt un upschreeben vun Hilde Schulz ut Hamfelln

Tags: FaschingOp PlattPlattdeutschTanzen
Hilde Schulz

Hilde Schulz

RelatedPosts

Plattdüütscher Harvst in Mölln

Niederdeutsches Autorentreffen in Mölln

von Pressemitteilung
Mai 7, 2025
0
36

Mölln (pm). Zum 19. Mal treffen sich niederdeutsche Autorinnen und Autoren auf Einladung der Stiftung Herzogtum Lauenburg und des Zentrums...

Tanzen für Kinder und Jugendliche

HipHop in drei Stunden für Kids 

von Gesine Biller
Mai 7, 2025
0
21

Ziethen (pm). Günter Klose (Ratzeburg) ermuntert Kinder und Jugendliche am Sonnabend, 10. Mai 2025 in der Zeit von 15 Uhr ...

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

von Hilde Schulz
April 19, 2025
0
35

Herzogtum Lauenburg (hs). Der Frühling ist in jeder Ecke des Herzogtums zu sehen. Überall blüht es und die Zugvögel sind...

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

von Pressemitteilung
April 7, 2025
0
31

Gülzow (pm). Unter dem Motto „Platt is en Vergnögen!“ gestaltet Peter Paulsen aus Lauenburg ein plattdeutsches Konzert mit eigenen Liedern,...

Nächster Artikel
Verkehrsunfall mit drei Verletzten

Einbruch in Einfamilienhaus - Zeugenaufruf

Herzogtum direkt

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg

*

  • Werbung
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • RSS Feed

Folgen Sie uns

Wir bitten um Ihre Zustimmung
Wir nutzen Cookies zur Erhebung statistischer Daten sowie zum Onlinemarketing und Remarketing. Um 'Herzogtum direkt' für alle Leser kostenfrei anbieten und finanzieren zu können, erfassen wir mittels Cookies, die Anzahl der täglichen Besucher. Auch wenn Sie nicht zustimmen, sehen Sie weiterhin Werbung. Klicken Sie bitte auf „Zustimmen“, um Cookies zu akzeptieren oder klicken Sie auf "Cookie Einstellungen verwalten“, um eine detaillierte Beschreibung der von uns verwendeten Arten von Cookies und Informationen über die entsprechenden Anbieter zu erhalten und um zu entscheiden, welche Arten von Cookies bei der Nutzung unserer Website gesetzt werden sollen.
Cookie SettingsZustimmen


Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen und im Impressum.
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDauerBeschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
Präsentiert von CookieYes Logo
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Sandesneben-Nusse
  • Gesundheit
  • Jugend direkt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Land & Leute
    • Op Platt
    • Tiere
    • Umwelt & Natur
  • Sport
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg