• Impressum
  • Werbung
  • Karte
  • Veranstaltungskalender
Dienstag, Mai 13, 2025
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Titel Land&Leute

Op Platt: Wiehnachsgeschenk ümtuschen

Gerhard Schulz von Gerhard Schulz
Januar 2, 2022
Op Platt: Wiehnachsgeschenk ümtuschen

Bild von Pexels auf Pixabay

64
VIEWS

Wiehnachtsgeschenke ümtuschen, ne, so wat heff ick noch nie mokt und war ick wohrschienlich ok nie moken. För een lange Tiet heff ick mi mol in Hamborg-Wandsbek, so twüschen Wandsbek-Markt und Chausseebahnhoff, linke Siet, een Armbandklock köfft. Schull jo wat ganz Besünners warden, doch so’n richtige Vörstellung dorvon harr ick ok nich.

Weer an’n Friedach nomiddag, ick stün’n in den Loden und de Verköper wies mi allns wat he so an Armbandklocken hett. Zeiger schull se hebben, blots nich so gleunige Tahln. De Automatik – Armbandklock gefüll mi an’n besten, harr jo allns wat ick so bruken kunn, grote Zeiger, Datum, Stopuhr, waaderdicht.

Updreihn brukst se ok nich, mokt se allns von sülben up den Arm, wunnerbor.- Nachts schull ick se ok up den Arm loten, wegen dat Bewegen in de Nacht, versteiht sick, is jo klor. Ick heff de Klock köfft und all bi dat Nohuusföhren güng dat Dilemma los. De Klock weer veel to dick, de Manschett vun dat Oberhemm stukt und hokt sick fast, güng nich dor röber. De Hemmsärmel wör so’n richtig dicke Mettwust. Na, und denn de erste Nacht in’t Bett mit de Klock up den Arm. Heff keen Oog taukregen, ick wüß blots, dat wör klor, morgen freuh bringst de Klock wedder henn – ümtuschen.

Veel to freuh wer ick ünnerwegens mit min Klock. In de Wandsbeker Chaussee wer’n noch all de Lodens dicht. Een half Stünn heff ick för den Loden stahn, endlich köm de Verköper, nu ward ümtuscht, blots noch mol de Klock losward’n. De Verköper harr den Slötel noch gor nich richtig in de Lodendör, dor stünn ick all achter em. Dat de mi teemlich gediegen ankeeken hett, könt een sick jo vörstelln. Erst as ick em de Klock up den Arm wiest heff , wiel ick de ümtuschen wull, hett he de Dör upsloten. Düttmol wüß ick nu aber nipp und nau watt ick wull. Een richtig oldmaudsche Armbandklock will ick hebben, flach, grote Zeiger und tau’n updreihen – wieder nix. Grad so bodenstännig und oldmaudsch as ick bünn, schall ok min Klock sin.

Wü hebbt söcht, utprobeert und de Armbandklock funnen, de tau mi passen deit. Platt, rund mit Zeiger, Sekunnenzeiger und tau’n updreihen, so richtig: stinknormol, so as ick dat hebben will. Hett veele Johrn holn, hett mi nie versett und mit den Hemmsärmel und de Manschett dat hett ok gaut klappt.

Eenmol aber kümmt de Dach, wo’t nich mehr geiht, gor nich to glöven, de Klock is twei. Dat passt uns överhaupt nich, wü wer’n in de Schweiz in Urlaub und ick müß mi een niede Armbandklock köpen. Na , wie woll, grad so stinknormol, mit Zeiger und tau’n updreihn.

Jü köönt mi glöven .. De Klock heff ick hüt noch bi de Gordenarbeet und se löpt und löpt und löpt…….

Beleevt un upschreeben vun Gerhard Schulz, Hamfelln, 27. Dezember 2021

Tags: Op PlattPlattdeutsch
Gerhard Schulz

Gerhard Schulz

RelatedPosts

Plattdüütscher Harvst in Mölln

Niederdeutsches Autorentreffen in Mölln

von Pressemitteilung
Mai 7, 2025
0
60

Mölln (pm). Zum 19. Mal treffen sich niederdeutsche Autorinnen und Autoren auf Einladung der Stiftung Herzogtum Lauenburg und des Zentrums...

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

von Hilde Schulz
April 19, 2025
0
35

Herzogtum Lauenburg (hs). Der Frühling ist in jeder Ecke des Herzogtums zu sehen. Überall blüht es und die Zugvögel sind...

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

von Pressemitteilung
April 7, 2025
0
31

Gülzow (pm). Unter dem Motto „Platt is en Vergnögen!“ gestaltet Peter Paulsen aus Lauenburg ein plattdeutsches Konzert mit eigenen Liedern,...

Op Platt: die Geschichte einer ‘Dachstelze’

Op Platt: die Geschichte einer ‘Dachstelze’

von Hilde Schulz
April 5, 2025
0
37

Herzogtum Lauenburg (hs/gb). Hilde Schulz hat wieder einmal eine Erinnuerung aus ihrem bunten Leben ins Plattdeutsche übersetzt. Heute teilt sie...

Nächster Artikel
Ruhiger Jahreswechsel im Bereich der Polizeidirektion Ratzeburg

Ruhiger Jahreswechsel im Bereich der Polizeidirektion Ratzeburg

Herzogtum direkt

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg

*

  • Werbung
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • RSS Feed

Folgen Sie uns

Wir bitten um Ihre Zustimmung
Wir nutzen Cookies zur Erhebung statistischer Daten sowie zum Onlinemarketing und Remarketing. Um 'Herzogtum direkt' für alle Leser kostenfrei anbieten und finanzieren zu können, erfassen wir mittels Cookies, die Anzahl der täglichen Besucher. Auch wenn Sie nicht zustimmen, sehen Sie weiterhin Werbung. Klicken Sie bitte auf „Zustimmen“, um Cookies zu akzeptieren oder klicken Sie auf "Cookie Einstellungen verwalten“, um eine detaillierte Beschreibung der von uns verwendeten Arten von Cookies und Informationen über die entsprechenden Anbieter zu erhalten und um zu entscheiden, welche Arten von Cookies bei der Nutzung unserer Website gesetzt werden sollen.
Cookie SettingsZustimmen


Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen und im Impressum.
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDauerBeschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
Präsentiert von CookieYes Logo
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Sandesneben-Nusse
  • Gesundheit
  • Jugend direkt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Land & Leute
    • Op Platt
    • Tiere
    • Umwelt & Natur
  • Sport
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg