• Impressum
  • Werbung
  • Karte
  • Veranstaltungskalender
Dienstag, Mai 13, 2025
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Titel Startseite

Aus dem Archiv: Twee Bullerjahns oder Een Hund und een Katt

Plattdüütsch: Erleeft, upschreven und vertellt fun Willi Anders

Willi Anders von Willi Anders
Januar 20, 2019
Aus dem Archiv: Twee Bullerjahns oder Een Hund und een Katt

Foto: pixabay.com

690
VIEWS

Diss beiden Tiere in de Öberschriff hebt nu niks mitn bellenden Hund oder ne Katt de miaut to daun. Näh! Dad sünd nur twee utwussen Männer de sick so benehmt.

De een funn diss beiden heet Richard, de anner Krischan. Beide hebsn hohn Posten bie twee Kieler Buhfirm. Se nöhmt sick „Buhingenör“. De Een buht Stroten und Brüchen uut Stehen, de Anner hett mitn Hoofen to daun, buht Kaimuern, rammt Pollers und Poohls ind Wodder. Ehr Scheffs leehnt sick gegensiedi de groten Maschinen uut.

Krischan hoolt ne Walz, Richard nen Kroohn. Wend trüchgäben iss geeft ümmern groden Larm. „Hars uck reinmogen kunnt!“ oder „Allns iss verbogen!“ So harns sick jedetmool bie de Wull. Schmeten sick all Gemeinheiten an Kopp. Mit Wööhr machs bald gorni utschnaggen. Anfang de dörtiger Joohrn wörd mood dat manche Kieler sign twetes Tohuus anschaff´n. Möglichs obn Lann und denn noch an See.

Krischan har Glück. In nullkommanoks stöh sien Huus. Ne Brüch undn Segelboot gehör door tau. Half Kiel währ nischieli wie dat obn Lann so iss. Nu wullns All buhn. Öber and Wodder. Ob nu in Unweten oder uut Schobernack. Nie wied funn Krischan köfft Richard een halffertigen Buuh. Hölpslüüd und Material har sien Firma genooch. Füll gorni ob, wenn wad fehlt. Bald kunn he mit sien Ella intreggen. Sogorn nie Motorboot bröch he mit.

Richard weet öber nie oder deit nur so, datt beten wiederlang sien Erzfeind Kirschan wahnt. Kunns nie vermeiden, dat de beiden sick mull in de Kwehr loopt. Denn werd so weed! Se tüffelten obnanner tau. Daut als wend sick nie kennt. Bliebt stoohn und stiert sick an. Denn blubberts loos: „Wad mogs du hier? Hau aff! Moch datt du wech kümms!“

„Wad geid die datt an du Fettwan?“ So kööhms sick öfter in de Kwehr. Ind vorbie lopen gruns de een: „Du Blöödmann!“ De Anner: „Du blöde Hund!“ Ehre Wööhr wöhrn ümmer schwieniger, so ass „Sausack“ oder „Arschlock“ und mehr.

Bie beiden iss Besöög uut Kiel ansech. Richard geid to Faud tunn affholn. Krischan segelt. De Bahnhoff licht jo an anner Sied funn See. Twischen all Besöger geehft ne grode Begrüßung. Kiel iss jo nie all to grood. De Hautewolauke kennt sick.

Jeder nimmt sien Gäss und denn geid aff. Richard iss ob de Brüüch ankomm, dor wo de Dampers fun de Fief-Seen ünnerdörch föhrt, und beobacht wie Krischan sien Boot kloor mogt. He höllt sick dorbie ann Mass fast. Mogn Schritt no förn. Dorbie geid dat Boot achtern ümmer höger. Kann sick nie mehr hooln und plumms in de Schwentien. Richard lacht sick föör Schodenfreud half dood. Bölgt den gans luud: „De ers Seehund in Dieksee!“

Nu nochn Schabernack fun Richard! Morgens liech in sein Goorden een Stück Fleesch. Vergift! Sien Hund schull wull an glöben. Ne Anzeige iss fälli. Förd Gerich vertellt he nu wie man genau seehn hett, wie Krischan datt Fleesch öbern Tuun smeten hett. Nu passer dat wad schun lang har passern müss. Se haun sick krankenhuusriep. De Richter, de Tauhörer, de Wachmeister harn all Mööh de Beiden to trenn. Wad wehrd End funnd Leed? Näsenblööhn, Schienbeen kaputt, Schuller uutrengt und blaue Oogen. So, nu wick ersmool obhooln to vertelln. Gift öber noch meehr fun Stangmoger Richard. Tunn Biespill! Öber loohnt wie datt. Door wehr jo schunn kriech.

Wad hett disse lebenslange Pöbelie nu inbröcht? Gaarniks! Wie wüllt uns lever verdrägen. Dat lohnt sick! Oder?

Tags: Op PlattPlattdeutsch
Willi Anders

Willi Anders

Postbüddel, Musiker und Geschichtenerzähler 1920 bis 2004

RelatedPosts

Plattdüütscher Harvst in Mölln

Niederdeutsches Autorentreffen in Mölln

von Pressemitteilung
Mai 7, 2025
0
62

Mölln (pm). Zum 19. Mal treffen sich niederdeutsche Autorinnen und Autoren auf Einladung der Stiftung Herzogtum Lauenburg und des Zentrums...

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

von Hilde Schulz
April 19, 2025
0
35

Herzogtum Lauenburg (hs). Der Frühling ist in jeder Ecke des Herzogtums zu sehen. Überall blüht es und die Zugvögel sind...

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

von Pressemitteilung
April 7, 2025
0
31

Gülzow (pm). Unter dem Motto „Platt is en Vergnögen!“ gestaltet Peter Paulsen aus Lauenburg ein plattdeutsches Konzert mit eigenen Liedern,...

Op Platt: die Geschichte einer ‘Dachstelze’

Op Platt: die Geschichte einer ‘Dachstelze’

von Hilde Schulz
April 5, 2025
0
37

Herzogtum Lauenburg (hs/gb). Hilde Schulz hat wieder einmal eine Erinnuerung aus ihrem bunten Leben ins Plattdeutsche übersetzt. Heute teilt sie...

Nächster Artikel
Basketball: Einladung zum offenen Spiel- und Trainingstag für Kinder und Jugendliche in Sandesneben

Basketball: Einladung zum offenen Spiel- und Trainingstag für Kinder und Jugendliche in Sandesneben

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Herzogtum direkt

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg

*

  • Werbung
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • RSS Feed

Folgen Sie uns

Wir bitten um Ihre Zustimmung
Wir nutzen Cookies zur Erhebung statistischer Daten sowie zum Onlinemarketing und Remarketing. Um 'Herzogtum direkt' für alle Leser kostenfrei anbieten und finanzieren zu können, erfassen wir mittels Cookies, die Anzahl der täglichen Besucher. Auch wenn Sie nicht zustimmen, sehen Sie weiterhin Werbung. Klicken Sie bitte auf „Zustimmen“, um Cookies zu akzeptieren oder klicken Sie auf "Cookie Einstellungen verwalten“, um eine detaillierte Beschreibung der von uns verwendeten Arten von Cookies und Informationen über die entsprechenden Anbieter zu erhalten und um zu entscheiden, welche Arten von Cookies bei der Nutzung unserer Website gesetzt werden sollen.
Cookie SettingsZustimmen


Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen und im Impressum.
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDauerBeschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
Präsentiert von CookieYes Logo
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Sandesneben-Nusse
  • Gesundheit
  • Jugend direkt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Land & Leute
    • Op Platt
    • Tiere
    • Umwelt & Natur
  • Sport
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg