• Impressum
  • Werbung
  • Karte
  • Veranstaltungskalender
Dienstag, Mai 13, 2025
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Sandesneben-Nusse
    • Büchen
  • Jugend direkt
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter
  • Gesundheit
  • Land & Leute
    • Umwelt & Natur
    • Tiere
    • Foto der Woche
    • Op Platt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Sport
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Herzogtum direkt
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
Titel Land&Leute

Aus dem Archiv: Wo de Leef hinfallt!

Plattdüütsch: Erleeft, upschreven und vertellt fun Willi Anders

Willi Anders von Willi Anders
Januar 13, 2019
Aus dem Archiv: Wo de Leef hinfallt!

Foto: pixabay.com

724
VIEWS

Julus, fun denn ick hier vertell, iss, wie man so secht, „ein Mädchen für alles“! Ob’n Hoff, wo he arbeit, secht man uk „Klüdderer“ to so een Menschen. Julus iss in sein Läben so beten to koort komm. To Schaul gohn weer Nebensook. Hett ümmer arbeiten müss. No sien Utseen schass nie goohn. Gift wad Hübscheres. Öber Reinheit schnagt man nie. Iss uck keen Wunner. Achtert Backhuus iss noch ne lütt Kommer. Oohn Wodder, oohn Lich. Door huus he. Waschen deid he sick in Peerstall. Eenmool in de Wuch ward sick raseert. Tunn Antreggen gift nie feel. Julus meent: „Wotau uck! För weehn schag mie schön moggen? Mie mach doch keehner lieden.“ Öber tööft wie mull aff. Dat schal noch anners komm!

Dingsdachs und Friedachs schikt man Julus ind Hotel tunn Drang holn. Drang is de Affal ut de Köök. Dat krieg de Schwien tunn fredden. Ward denn schneller grood und fett. Wenn Julus kümmt, mogt de Deerns emm ümmer schön Oogen. Se meent: „Oh Julus, wie süss du hüüt weller schön uut!“ oder „Hess du Sunnobend tied? Wüld wie uutgoohn?“ De Wiebers mogt emm gans wild. Julus iss öber stolz, dat de Wieber emm anschnagt.

De Männer funn Hoff wüld sick nun lüdden Spoos mogen. Dat gööh so: „Julus, ick schall die fun de Mamsell grüßen. (De Mamsell heet Fredericke, nöömt sick öber Fiken.) Se lööd frogen, ob du mit eehr utgoon wuld? Ob die datt Wochenend pass?“ Julus anterd: „Hool bloos dien Muul. Du wuld mie nur verscheissern!“

„Nee, nee, Julus, datt stimmt. Ick heff die doch noch nie belogen!“

Julus iss weller ünnerwegs mit sien Drangemmers. De Deerns drooht mit’n Finger, winkt und grient. Fiken füngn Schnack an. Julus füll uut all Wolken. De Mamsell schnagt mit mie. Mit mie! Wadn Gefööhl! Sunn Kribbeln! In Himmel kand nie bedder sien!

De Groodknech und den Deern harn sick wad utklablüstert. In de Meddachstunn sech de Groodknech gans liesen: „Julus, kumm mool!“ Sech denn geheimnisfull, kiegt no rechts, kiegt no links, schull doch keehner h&¨örn: „Du schass Sünnobend an de Linn töben, de Mamsell will mit die utgoohn.“

„Ooch nää, dad geid doch nie, heff doch niks tunn Antreggen!“

„Doröber mogt die man keen Sorgen. Wie hölpt die. Funn Kutscher krichs denn Paleto, Schlips und’n Hemd. De Schau ward mit Wogenschmeer bearbeit. Dien Hoor kääms mit Pomoohd glatt no achtern.“ So utstaffeert sitt Julus ob de Bank an de Linn und tööft und tööft. Fiken lööt sik nie seehn. No einige Wuchen hett sick datselbe wellerhoolt. Öber nur deshalb, weil de Mamsell sick entschuldi hett. Julus kreech nu bedere Roodschlääch: „Bie dien nächste Randefu schnids die Twiege funn de Linn aff, weil se grood so schön blööd und rügt. Dissen Linnblödenstruss verstaus ünner de Bank, wo ji grood sitt. Wenn de Fruuns de Linn rüügt wards gans wild und willig. Hütt haut hin!“

De Mamsell kümmt ümme Eck. Julus, weller wie uut de Ei pellt.

„Gaun Obend!“

„Gaun Obend!“

„Na, wüld wie?“

„Denn man tau!“

Julus sien Blaumen achtern de Rüüch verstaud. Ünnerwegs vertellt uns Kafalier funn de Sööch mit ehr 12 Farken. Sofeehl Tidden hett so gorni. Geid jo gorni! Fiken amüseert sick. Lacht luuthals. Tranen löpen eehr öber de Baggen. Bald weerns and Ziel. An de Bank. Gau har Julus sien Blaumen door ünner verstaud.

Nodn poor Minuten, Fiken har sick noch nie hinsett, meent se: „Du Julus, ick mutt mool nödi! Tööft man beten, bünn gliegs weller door.“ Julus tööft und tööft. Weehr all stiggendüster. Nu müss he weller alleen no Huus schlarpen. Kiegt öber achter jeden Busch. Viellicht huuk se door noch? Aff und tau röpt he: „Fiken, büss door? Büss all ferdi? Ick meen nu!“ Hett Julus dat verdeent? Annern Dach kenn he nur noch een Wort: „Scheiss Weiber!“ He hett öber doch noch heirad. Isn gauden Vadder worn, so sech man.

Tags: Op PlattPlattdeutsch
Willi Anders

Willi Anders

Postbüddel, Musiker und Geschichtenerzähler 1920 bis 2004

RelatedPosts

Plattdüütscher Harvst in Mölln

Niederdeutsches Autorentreffen in Mölln

von Pressemitteilung
Mai 7, 2025
0
62

Mölln (pm). Zum 19. Mal treffen sich niederdeutsche Autorinnen und Autoren auf Einladung der Stiftung Herzogtum Lauenburg und des Zentrums...

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

Op Platt: eine Frühlingsbotschaft

von Hilde Schulz
April 19, 2025
0
35

Herzogtum Lauenburg (hs). Der Frühling ist in jeder Ecke des Herzogtums zu sehen. Überall blüht es und die Zugvögel sind...

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen

von Pressemitteilung
April 7, 2025
0
31

Gülzow (pm). Unter dem Motto „Platt is en Vergnögen!“ gestaltet Peter Paulsen aus Lauenburg ein plattdeutsches Konzert mit eigenen Liedern,...

Op Platt: die Geschichte einer ‘Dachstelze’

Op Platt: die Geschichte einer ‘Dachstelze’

von Hilde Schulz
April 5, 2025
0
37

Herzogtum Lauenburg (hs/gb). Hilde Schulz hat wieder einmal eine Erinnuerung aus ihrem bunten Leben ins Plattdeutsche übersetzt. Heute teilt sie...

Nächster Artikel
Am 4. Februar ist Weltkrebstag

Am 4. Februar ist Weltkrebstag

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Herzogtum direkt

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg

*

  • Werbung
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • RSS Feed

Folgen Sie uns

Wir bitten um Ihre Zustimmung
Wir nutzen Cookies zur Erhebung statistischer Daten sowie zum Onlinemarketing und Remarketing. Um 'Herzogtum direkt' für alle Leser kostenfrei anbieten und finanzieren zu können, erfassen wir mittels Cookies, die Anzahl der täglichen Besucher. Auch wenn Sie nicht zustimmen, sehen Sie weiterhin Werbung. Klicken Sie bitte auf „Zustimmen“, um Cookies zu akzeptieren oder klicken Sie auf "Cookie Einstellungen verwalten“, um eine detaillierte Beschreibung der von uns verwendeten Arten von Cookies und Informationen über die entsprechenden Anbieter zu erhalten und um zu entscheiden, welche Arten von Cookies bei der Nutzung unserer Website gesetzt werden sollen.
Cookie SettingsZustimmen


Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen und im Impressum.
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
immer aktiv
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDauerBeschreibung
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
Präsentiert von CookieYes Logo
Kein Ergebnis
Zeig alle Ergebnisse
  • Titel
  • Herzogtum Lauenburg
    • Mölln
    • Ratzeburg
    • Amt Berkenthin
    • Amt Breitenfelde
    • Amt Lauenburgische Seen
    • Amt Sandesneben-Nusse
  • Gesundheit
  • Jugend direkt
  • Kultur
    • Veranstaltungskalender
  • Land & Leute
    • Op Platt
    • Tiere
    • Umwelt & Natur
  • Sport
  • Wirtschaft
    • Aus der Region
    • Immobilien
    • WFL Newsletter

© 2025 Herzogtum direkt - DIE Onlinezeitung für Herzogtum Lauenburg