Herzogtum Lauenburg (hs/gb). Hilde Schulz hat wieder einmal eine Erinnuerung aus ihrem bunten Leben ins Plattdeutsche übersetzt. Heute teilt sie eine Begebenheit aus den Kindertagen ihrer Tochter mit den Lesenden von Herzogtum direkt.
Weet een denn watt een “Dachstelze” is? Nee, dat hett uns Deern sick utdacht, as se so üm de dree Johr old wör. Bi uns Nohber, Tante Pe. , dor müch se girn mol alleen röber lopen, eenmol öber den lütten Kabenweg. Sommer wör dat, de beeden sitt buten und schnackt vun dütt und datt und bekiekt sik den‘n Heeben. Sitt dor doch boben up‘t Dack , up’n First een Singvagel und zwitschert so gaut as he kann. Tante Pe. verklort uns lütt Tina, dat is eene Bachstelze, de dor singt. Nee, seggt de Lütt, dat is doch eene Dachstelze, de sitt doch up’n Dack…
Dorbi is dat bleeven, jümmer wenn een vun uns eene Bachstelze to seihn kricht, denn fallt uns ditt lütt Beleevnis wedder in.-
As Kinner wör dat bi uns de „Wippsteert“. Min Opa hett ok girn mol “Wippsteert” to mi secht. Dat hett mi gefolln.-
Noch is dat jo to kold, ober bald – jo bald mütt de lütt Vagel doch wedder ut sien Winterquartier komen. Kiekt wü mol…. Segt mit scheune Grööten Hilde Schulz ut Hamfelln.
