Hamfelde (hs). Hilde und Gerhard Schulz haben einen alten irischen Reisesegen für einen Nachbarn ins Plattdeutsche übersetzt. Mit diesem Segen grüßen sie die Lesenden von Herzogtum direkt, die sich in der kommenden Sommerreisezeit auf den Weg machen, ebenso wie alle, die Daheim bleiben oder aber im Herzogtum Lauenburg Urlaub machen.
Reisesegen
- De Straat schall uns tosomenbringen –
- Und de Wind schall in dienen Rüch sien,
- sachen schall de Regen up diene Feller falln
- und warm up dien Gesicht de Sünnenschien.
- Und bit wü uns wedder seiht,
- schall de leeve God siene Hand över di hooln.
Deine alten Nachbarn Hilde und Gerhard. Hamfelde, am 28. Juni 2024
Möge die Straße uns zusammenführen und der Wind in deinem Rücken sein, sanft falle Regen auf deine Felder und auf dein Gesicht der Sonnenschein. Und bis wir uns Wiedersehen halte Gott dich sicher ein der Hand. Diese Gedichtzeilen finden sich auch in einem Lied wieder.
