{"id":87601,"date":"2026-10-11T04:47:07","date_gmt":"2026-10-11T03:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/?p=87601"},"modified":"2026-10-09T15:55:46","modified_gmt":"2026-10-09T14:55:46","slug":"junge-stimmen-laut-gehoert-bridging-voices-verbindet-moelln-und-oldham","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2026\/10\/11\/junge-stimmen-laut-gehoert-bridging-voices-verbindet-moelln-und-oldham\/","title":{"rendered":"Junge Stimmen, laut geh\u00f6rt: \u201eBridging Voices\u201c verbindet M\u00f6lln und Oldham"},"content":{"rendered":"

M\u00f6lln (pm).<\/strong>\u00a0Mit dem Abschluss einer intensiven Arbeits- und Planungsphase stellt der M\u00f6llner Verein Miteinander leben e.V. gemeinsam mit der britischen Partnerorganisation Peshkar Productions die Weichen f\u00fcr ein richtungsweisendes transnationales Jugendprojekt: Unter dem Titel \u201eBridging Voices: Youth Arts for Inclusion\u201c wollen die beiden Partner jungen Menschen im l\u00e4ndlichen Raum eine Plattform bieten, um eigenen Erfahrungen mit Rassismus, Ausgrenzung und Diskriminierung durch Kunst und digitale Medien Ausdruck zu verleihen.<\/p>\n

Das Vorhaben wird im Rahmen des bilateralen F\u00f6rderprogramms ‚Cultural Bridge‘ unterst\u00fctzt. Ziel ist es, Betroffenen gesch\u00fctzte R\u00e4ume zu er\u00f6ffnen. Ob Musik, Theater, Tanz, kreatives Schreiben oder digitale Medien \u2013 die Jugendlichen bestimmen selbst, welche kreativen Ausdrucksformen sie w\u00e4hlen, um ihre Perspektiven sichtbar zu machen.<\/p>\n

In den vergangenen Monaten nahm das Projekt durch intensive Arbeitsbegegnungen konkret Gestalt an. Bei einem ersten Treffen im englischen Oldham (Greater Manchester) setzte sich die deutsche Delegation mit den sozialen Herausforderungen und der postindustriellen Geschichte der Stadt auseinander. Zudem wurden in Kooperation mit der University of Leicester wissenschaftliche Erkenntnisse zum Thema Rassismus im l\u00e4ndlichen Raum eingebunden.<\/p>\n

\"\"
Erste Begegnung im englischen Oldham zwischen dem Verein Miteinander leben e.V. und Peshkar Productions. Foto: Verein Miteinander leben e.V.<\/figcaption><\/figure>\n

Beim Gegenbesuch der britischen Delegation in M\u00f6lln arbeiteten junge K\u00fcnstlerinnen, Antirassismus-Trainer sowie regionale Kreative aus Theater, Musik und Digital Arts gemeinsam an der Feinkonzeption. Inhaltlich flossen dabei auch historische und regionale Bez\u00fcge ein, darunter die Wanderausstellung ‚M\u00f6lln nach M\u00f6lln‘.<\/p>\n

Gemeinsam wurde die Idee einer k\u00fcnstlerischen Laborwoche skizziert, in deren Mittelpunkt die Frage nach der eigenen und der zugeschriebenen Identit\u00e4t steht. Unter der Leitfrage \u201eWarum bin ich hier? \u2013 Warum bist du hier?\u201c sollen die Jugendlichen in k\u00fcnstlerisch unterschiedlicher Weise ermutigt werden, den Blick auf sich selbst zu richten und ihre Identit\u00e4t zu erforschen. Dabei sollen sie sich auch aktiv mit diskriminierenden Zuschreibungen auseinandersetzen, die ihnen im Alltag begegnen oder die sie selbst, bewusst oder unbewusst, aus\u00fcben. Wie sehr beeinflussen oder definieren solche Fremdbestimmungen die eigene Identit\u00e4t? Wie sehr akzeptiert man diese Zuschreibungen? Und bietet Kunst vielleicht einen Rahmen, sich davon zu befreien?<\/p>\n

\"\"
In einer kreativen Arbeitssitzung wurde die gemeinsame Projektidee von ‚Bridging Voices‘ konkretisiert. Foto: Verein Miteinander leben e.V.<\/figcaption><\/figure>\n

Mit dem Erarbeiten des gemeinsamen Konzepts im September ist das Fundament f\u00fcr die n\u00e4chste F\u00f6rderphase von ‚Cultural Bridge‘ gelegt. ‚Cultural Bridge‘ f\u00f6rdert bilaterale Kulturpartnerschaften zwischen dem Vereinigten K\u00f6nigreich und Deutschland durch die Kooperation namhafter Institutionen wie dem Arts Council England, Arts Council of Northern Ireland, British Council, Creative Scotland, Fonds Soziokultur, Goethe-Institut London und Wales Arts International \/ Arts Council of Wales. Im Fokus stehen partizipative Kunstprojekte, die den gesellschaftlichen Zusammenhalt st\u00e4rken.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6lln (pm).\u00a0Mit dem Abschluss einer intensiven Arbeits- und Planungsphase stellt der M\u00f6llner Verein Miteinander leben e.V. gemeinsam mit der britischen Partnerorganisation Peshkar Productions die Weichen f\u00fcr ein richtungsweisendes transnationales Jugendprojekt: Unter dem Titel \u201eBridging Voices: Youth Arts for Inclusion\u201c wollen die beiden Partner jungen Menschen im l\u00e4ndlichen Raum eine Plattform bieten, um eigenen Erfahrungen mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":87604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"Deutsch-britische Kulturinitiative zwischen M\u00f6lln und Oldham erarbeitet ein interkulturelles Jugendkunstprojekt zu Fragen von Identit\u00e4t und Ausgrenzung."},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[63,66],"tags":[133],"class_list":["post-87601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-herzogtum-lauenburg","category-moelln","tag-moelln"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87601"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87605,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87601\/revisions\/87605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}