{"id":84221,"date":"2026-06-20T05:17:55","date_gmt":"2026-06-20T04:17:55","guid":{"rendered":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/?p=84221"},"modified":"2026-06-17T12:23:57","modified_gmt":"2026-06-17T11:23:57","slug":"zehn-jahre-dialog-in-deutsch-ein-ort-fuer-sprache-begegnung-und-austausch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2026\/06\/20\/zehn-jahre-dialog-in-deutsch-ein-ort-fuer-sprache-begegnung-und-austausch\/","title":{"rendered":"Zehn Jahre \u201aDialog in Deutsch\u2018 \u2013 ein Ort f\u00fcr Sprache, Begegnung und Austausch"},"content":{"rendered":"

Geesthacht (pm). <\/strong>Vor zehn Jahren wurde die Gespr\u00e4chsgruppe \u201eDialog in Deutsch\u201c in der Stadtb\u00fccherei Geesthacht gegr\u00fcndet. Und dieses besondere Datum feierten jetzt ehemalige und aktuelle Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei Kaffee und Kuchen sowie einer kleinen Verlosung von B\u00fccherei-Gutscheinen.<\/p>\n

Die erste Gespr\u00e4chsrunde fand am 12. Mai 2016 statt. Seitdem hat sich \u201eDialog in Deutsch\u201d zu einem festen Bestandteil des Angebots der Stadtb\u00fccherei entwickelt. Das Ziel ist ebenso einfach wie wirkungsvoll: Menschen sollen die M\u00f6glichkeit erhalten, ihre Deutschkenntnisse in entspannter Atmosph\u00e4re anzuwenden und zu verbessern. Im Mittelpunkt stehen dabei nicht Grammatikregeln oder Unterricht, sondern das gemeinsame Gespr\u00e4ch.<\/p>\n

Die Gruppe wurde unter der ehemaligen Leiterin der Stadtb\u00fccherei Geesthacht, Susanne Schmidt, gegr\u00fcndet. Sie war begeistert vom Konzept \u201eDialog in Deutsch\u201c der B\u00fccherhallen Hamburg und brachte die Idee nach Geesthacht. Sie sprach mehrere ehemalige Lehrerinnen an und fragte sie, ob sie sich vorstellen k\u00f6nnten, ein solches Angebot vor Ort aufzubauen. Die Resonanz war sehr positiv: Karin Heiland, Marita Jungmann, Dietlinde Kr\u00f6ger leiteten die Gruppe gemeinsam mit einer weiteren Kollegin.<\/p>\n

Wie viele andere Begegnungsangebote musste auch das Projekt \u201eDialog in Deutsch\u201c w\u00e4hrend der Corona-Pandemie pausieren. Nach einer Unterbrechung von rund zweieinhalb Jahren wurden die Gespr\u00e4chsrunden am 13. Oktober 2022 wieder aufgenommen. Seitdem f\u00fchren die ehrenamtlichen Gruppenleiterinnen das Angebot mit gro\u00dfem Engagement regelm\u00e4\u00dfig fort.<\/p>\n

Die Themen der Gespr\u00e4chsrunden sind so vielf\u00e4ltig wie die Teilnehmenden selbst. Mal geht es um Feiertage und Traditionen in Deutschland, etwa zur Weihnachtszeit, mal um das deutsche Schulsystem, den Alltag oder aktuelle Ereignisse. Oft entwickeln sich daraus spannende Gespr\u00e4che \u00fcber Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Deutschland und den Herkunftsl\u00e4ndern der Teilnehmenden. Dabei wird nicht nur Deutsch gesprochen und ge\u00fcbt, sondern es entstehen auch neue Kontakte und Freundschaften sowie ein besseres gegenseitiges Verst\u00e4ndnis.<\/p>\n

F\u00fcr viele Zugewanderte ist die Gespr\u00e4chsrunde eine unkomplizierte Gelegenheit, die deutsche Sprache au\u00dferhalb von Kursen anzuwenden und mehr Sicherheit beim Sprechen zu erlangen. Gleichzeitig bietet sie Raum f\u00fcr Begegnungen und pers\u00f6nliche Gespr\u00e4che in einer offenen und wertsch\u00e4tzenden Atmosph\u00e4re.<\/p>\n

Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Die Gespr\u00e4chsrunde findet jeden Donnerstag von 16 bis 17 Uhr im Mehrzweckraum im Obergeschoss der Stadtb\u00fccherei Geesthacht (Rathausstra\u00dfe 58) statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Interessierte k\u00f6nnen einfach vorbeikommen und mitreden. Die Teilnahme ist kostenfrei.<\/p>\n

\"\"
Im Sinne der Inklusion versuchen wir ab sofort zu unseren Artikeln auch eine \u00dcbersetzung in leichter Sprache zu bieten. Wir bitten um Verst\u00e4ndnis, dass wir aus zeitlichen Gr\u00fcnden immer nur einige Berichte \u00fcbersetzen k\u00f6nnen.
\nImage by Mark\u00e9ta Klime\u0161ov\u00e1<\/a> from Pixabay<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Zehn Jahre \u201eDialog in Deutsch\u201c \u2013 ein Ort f\u00fcr Sprache und Begegnung<\/strong><\/p>\n

In der Stadtb\u00fccherei Geesthacht gibt es seit zehn Jahren die Gespr\u00e4chsgruppe \u201eDialog in Deutsch\u201c<\/em>. Dieses Jubil\u00e4um feierten ehemalige und aktuelle Teilnehmende k\u00fcrzlich mit Kaffee, Kuchen und einer kleinen Verlosung von B\u00fccherei-Gutscheinen.<\/p>\n

Die erste Runde fand am 12. Mai 2016 statt. Seitdem ist das Angebot ein fester Bestandteil der Stadtb\u00fccherei. Das Ziel ist einfach: Menschen sollen in lockerer Atmosph\u00e4re ihre Deutschkenntnisse anwenden und verbessern \u2013 nicht durch Unterricht, sondern durch gemeinsames Gespr\u00e4ch.<\/p>\n

Die Idee stammt urspr\u00fcnglich von den B\u00fccherhallen Hamburg. Die damalige B\u00fcchereileiterin Susanne Schmidt brachte sie nach Geesthacht und fragte ehemalige Lehrerinnen, ob sie eine solche Gruppe aufbauen m\u00f6chten. Karin Heiland, Marita Jungmann und Dietlinde Kr\u00f6ger \u00fcbernahmen die Leitung \u2013 gemeinsam mit einer weiteren Kollegin.<\/p>\n

W\u00e4hrend der Corona-Pandemie musste auch \u201eDialog in Deutsch\u201c<\/em> pausieren. Nach zweieinhalb Jahren ging es am 13. Oktober 2022 weiter. Seitdem f\u00fchren die ehrenamtlichen Leiterinnen die Gespr\u00e4chsrunden regelm\u00e4\u00dfig und mit viel Engagement fort.<\/p>\n

Die Themen sind so vielf\u00e4ltig wie die Teilnehmenden selbst: Mal geht es um deutsche Feiertage oder Traditionen, mal um das Schulsystem, den Alltag oder aktuelle Ereignisse. Oft entstehen daraus spannende Gespr\u00e4che \u00fcber Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Deutschland und den Herkunftsl\u00e4ndern. Dabei wird nicht nur Deutsch ge\u00fcbt \u2013 es entstehen auch neue Kontakte, Freundschaften und ein besseres Verst\u00e4ndnis f\u00fcreinander.<\/p>\n

F\u00fcr viele Zugewanderte ist die Runde eine unkomplizierte M\u00f6glichkeit, die Sprache au\u00dferhalb von Kursen anzuwenden und mehr Sicherheit beim Sprechen zu gewinnen. Gleichzeitig bietet sie Raum f\u00fcr Begegnungen und pers\u00f6nliche Gespr\u00e4che in einer offenen und wertsch\u00e4tzenden Atmosph\u00e4re.<\/p>\n

Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Die Gespr\u00e4chsrunde findet jeden Donnerstag von 16 bis 17 Uhr im Mehrzweckraum im Obergeschoss der Stadtb\u00fccherei Geesthacht (Rathausstra\u00dfe 58) statt. Eine Anmeldung ist nicht n\u00f6tig \u2013 einfach vorbeikommen und mitreden. Die Teilnahme ist kostenfrei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Geesthacht (pm). Vor zehn Jahren wurde die Gespr\u00e4chsgruppe \u201eDialog in Deutsch\u201c in der Stadtb\u00fccherei Geesthacht gegr\u00fcndet. Und dieses besondere Datum feierten jetzt ehemalige und aktuelle Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei Kaffee und Kuchen sowie einer kleinen Verlosung von B\u00fccherei-Gutscheinen. Die erste Gespr\u00e4chsrunde fand am 12. Mai 2016 statt. Seitdem hat sich \u201eDialog in Deutsch\u201d zu einem […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":84222,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"Text auch in leichter Sprache verf\u00fcgbar"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[3286,2625,73],"tags":[3846],"class_list":["post-84221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fluechtlingshilfe","category-geesthacht","category-landleute","tag-stadtbuecherei-geesthacht"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84223,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84221\/revisions\/84223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}