{"id":71871,"date":"2025-04-22T09:39:18","date_gmt":"2025-04-22T08:39:18","guid":{"rendered":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/?p=71871"},"modified":"2025-04-23T07:11:21","modified_gmt":"2025-04-23T06:11:21","slug":"drei-berenberg-bibeln-fuer-das-kirchenkreisarchiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2025\/04\/22\/drei-berenberg-bibeln-fuer-das-kirchenkreisarchiv\/","title":{"rendered":"Drei Berenberg-Bibeln f\u00fcr das Kirchenkreisarchiv"},"content":{"rendered":"

L\u00fcbeck\/Lauenburg (pm).<\/strong> Der Kirchenkreis L\u00fcbeck-Lauenburg bekommt bedeutenden Zuwachs f\u00fcr sein Archiv: Zwei historische Bibeln aus der Lauenburger Berenberg-Druckerei aus dem 18. Jahrhundert wurden erfolgreich angekauft \u2013 ein Exemplar aus der zweiten Auflage von 1748 und eins aus der 5. Auflage aus dem Jahr 1760. M\u00f6glich wurde dies durch erfolgreiches Fundraising des Kirchenkreises L\u00fcbeck-Lauenburg und Spenden von insgesamt 850 Euro.<\/p>\n

\"\"
Der Einband der Berenberg-Bibel (2. Auflage, 1748) muss restauriert werden, bevor die Bibel der \u00d6ffentlichkeit gezeigt werden kann. Foto: Katharina Micheel, KKLL, hfr<\/figcaption><\/figure>\n

Dar\u00fcber hinaus wurde dem Kirchenkreis eine dritte Berenberg-Bibel von einer Privatperson aus dessen Familienbesitz \u00fcberlassen. Der Herr aus der Lutherstadt Wittenberg ist durch die Berichterstattung \u00fcber die Berenberg-Bibeln auf den Kirchenkreis aufmerksam geworden und sah darin eine Chance, seine Bibel in gute H\u00e4nde zu geben. Das Exemplar aus der 7. Auflage von 1770 ist in einem gepflegten Zustand und bedarf nur geringf\u00fcgiger Restaurierung.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Bedeutung f\u00fcr die Regional- und Buchdruckgeschichte<\/strong><\/p>\n

Die Berenberg-Bibeln gelten als fr\u00fche Volksbibeln, die nicht nur f\u00fcr Gelehrte, sondern auch f\u00fcr breite Bev\u00f6lkerungsschichten, wie beispielsweise Handwerksmeister und kleinere Kaufleute, erschwinglich und zug\u00e4nglich waren. Archivarin des Kirchenkreises, Dr. Claudia Tanck, sagt \u00fcber die Bedeutung der neuerworbenen Berenberg-Bibeln: \u201eDie Bibel ist Gottes Wort. Das lohnt sich immer aufzuheben. Auch haben die Bibeln eine historische Bedeutung: Sie sind ein Zeugnis der Fr\u00f6mmigkeit vergangener Jahrhunderte und sind von starkem regionalhistorischem Interesse.\u201c<\/p>\n

\"\"
Archivarin Dr. Claudia Tanck freut sich \u00fcber den Erwerb der Berenberg-Bibeln f\u00fcr das Archiv des Kirchenkreises L\u00fcbeck-Lauenburg. Foto: Katharina Micheel, KKLL, hfr<\/figcaption><\/figure>\n

Dr. Tanck hat auch eine ganz pers\u00f6nliche Bindung zu den historischen Bibeln: \u201eIch wohne in Lauenburg und habe mein Leben dort verbracht. Ich bin nat\u00fcrlich stolz, dass in meiner Heimatstadt auch mal eine so bedeutende Druckerei war. Als Historikerin und Tochter eines Buchdruckers ist das f\u00fcr mich etwas ganz Besonderes.\u201c<\/p>\n

Mit den beiden Neuerwerbungen und der zus\u00e4tzlichen Schenkung verf\u00fcgt das Archiv nun \u00fcber insgesamt vier Berenberg-Bibeln.<\/p>\n

Restaurierung steht noch aus \u2013 Spenden weiterhin erbeten<\/strong><\/p>\n

Bevor die Bibeln der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich gemacht werden k\u00f6nnen, fehlt noch ein entscheidender Schritt: Die \u00e4lteste der drei neu hinzugekommenen Ausgaben, die 2. Auflage aus dem Jahr 1748, ben\u00f6tigt dringend eine fachgerechte Restaurierung.<\/p>\n

Die Kosten f\u00fcr eine Mindestrestaurierung belaufen sich auf rund 400 Euro: \u201eVor allem der besch\u00e4digte Einband muss erneuert werden\u201c, erkl\u00e4rt Dr. Tanck. \u201eEine erfahrene Buchbinderin muss das Werk neu binden, fehlende Stellen mit Leder erg\u00e4nzen und auch eine neue Schlie\u00dfe anbringen. Zus\u00e4tzlich muss das Papier gegl\u00e4ttet und Roststellen ausgebessert werden.\u201c Die Restaurierung soll zeitnah erfolgen, sobald die n\u00f6tigen Mittel eingegangen sind.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Perspektiven f\u00fcr die \u00f6ffentliche Pr\u00e4sentation<\/strong><\/p>\n

Noch ist unklar, wo die restaurierten Bibeln k\u00fcnftig ausgestellt werden. Zwar w\u00e4re eine Pr\u00e4sentation in der Lauenburger Maria-Magdalenen-Kirche naheliegend, doch stellen sich hier haftungsrechtliche Fragen. Eine m\u00f6gliche Alternative ist eine Kooperation mit dem Elbschifffahrtsmuseum in Lauenburg. Dort k\u00f6nnte eine passende Vitrine eingerichtet werden und die Bibeln w\u00e4ren gut gesichert und professionell betreut. \u201eDas w\u00e4re meine Wunschl\u00f6sung\u201c, sagt die Archivarin.<\/p>\n

Spendenkonto f\u00fcr die Restaurierung der Berenberg-Bibeln<\/strong><\/p>\n

Wer die Restaurierung der historischen Bibeln unterst\u00fctzen m\u00f6chte, kann dies mit einer Spende tun:<\/p>\n

    \n
  • Ev.-Luth. Kirchenkreis L\u00fcbeck-Lauenburg<\/li>\n
  • IBAN: DE96 5206 0410 0000 0100 14<\/li>\n
  • BIC: GENODEF1EK1<\/li>\n
  • Evangelische Bank e.G.<\/li>\n
  • Aktionscode: 12318-34305<\/li>\n
  • Verwendungszweck: Bibeln<\/li>\n<\/ul>\n

    Bitte f\u00fcr eine Spendenquittung die vollst\u00e4ndige Adresse angeben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    L\u00fcbeck\/Lauenburg (pm). Der Kirchenkreis L\u00fcbeck-Lauenburg bekommt bedeutenden Zuwachs f\u00fcr sein Archiv: Zwei historische Bibeln aus der Lauenburger Berenberg-Druckerei aus dem 18. Jahrhundert wurden erfolgreich angekauft \u2013 ein Exemplar aus der zweiten Auflage von 1748 und eins aus der 5. Auflage aus dem Jahr 1760. M\u00f6glich wurde dies durch erfolgreiches Fundraising des Kirchenkreises L\u00fcbeck-Lauenburg und Spenden […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":71874,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"Der Kirchenkreis L\u00fcbeck-Lauenburg sichert sich zwei historische Berenberg-Bibeln und erh\u00e4lt eine dritte Bibel als Spende"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[63,70,2],"tags":[254,910,2590],"class_list":["post-71871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-herzogtum-lauenburg","category-kultur","category-startseite","tag-archiv","tag-geschichte","tag-kirchenkreis-luebeck-lauenburg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71871"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71875,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71871\/revisions\/71875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}