{"id":71630,"date":"2025-04-19T06:54:36","date_gmt":"2025-04-19T05:54:36","guid":{"rendered":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/?p=71630"},"modified":"2025-04-19T08:10:57","modified_gmt":"2025-04-19T07:10:57","slug":"up-platt-eine-fruehlingsbotschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2025\/04\/19\/up-platt-eine-fruehlingsbotschaft\/","title":{"rendered":"Op Platt: eine Fr\u00fchlingsbotschaft"},"content":{"rendered":"<p><strong>Herzogtum Lauenburg (hs).<\/strong> Der Fr\u00fchling ist in jeder Ecke des Herzogtums zu sehen. \u00dcberall bl\u00fcht es und die Zugv\u00f6gel sind wieder zur\u00fcck und zwitschern durch den Kreis. Hilde Schulz hat einen Fr\u00fchlingsgru\u00df f\u00fcr die LeserInnen von Herzogtum direkt ins Plattdeutsche \u00fcbersetzt.<\/p>\n<p><strong>Fr\u00fchlingsbotschaft<\/strong> von Heinrich Heine (1797-1856)<\/p>\n<ul>\n<li>Leise zieht durch mein Gem\u00fct<\/li>\n<li>Liebliches Gel\u00e4ute.<\/li>\n<li>Klinge, kleines Fr\u00fchlingslied,<\/li>\n<li>Kling hinaus ins Weite.<\/li>\n<li>Kling hinaus bis an das Haus<\/li>\n<li>Wo die Blumen sprie\u00dfen,<\/li>\n<li>Wenn du eine Rose schaust,<\/li>\n<li>Sag, ich lass sie gr\u00fc\u00dfen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Und nu up Platt:<\/p>\n<p><strong>Freuhjohrsnahricht <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Liesen trekt d\u00f6rch mienen Kopp<\/li>\n<li>Ganz seutes Gel\u00fc\u00fct.<\/li>\n<li>Kling , l\u00fcttes Freuhjorhrsleed,<\/li>\n<li>Kling rut in de Wiede.<\/li>\n<li>Kling rut bit an dat Huus<\/li>\n<li>Woneem de Blaumen wasst,<\/li>\n<li>Wenn du eene Ros s\u00fcsst,<\/li>\n<li>Sech, ick laat se gr\u00f6\u00f6ten.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mit beste Freuhjohrsgr\u00f6\u00f6ten und scheune Ostern f\u00f6r all de plattd\u00fc\u00fctschen Fr\u00fcnn vun Hilde Schulz ut Hamfelln.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Herzogtum Lauenburg (hs). Der Fr\u00fchling ist in jeder Ecke des Herzogtums zu sehen. \u00dcberall bl\u00fcht es und die Zugv\u00f6gel sind wieder zur\u00fcck und zwitschern durch den Kreis. Hilde Schulz hat einen Fr\u00fchlingsgru\u00df f\u00fcr die LeserInnen von Herzogtum direkt ins Plattdeutsche \u00fcbersetzt. Fr\u00fchlingsbotschaft von Heinrich Heine (1797-1856) Leise zieht durch mein Gem\u00fct Liebliches Gel\u00e4ute. Klinge, kleines [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":71636,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[73,108],"tags":[1961,1243,432],"class_list":["post-71630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-landleute","category-op-platt","tag-fruehlingsboten","tag-op-platt","tag-plattdeutsch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71630"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71819,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71630\/revisions\/71819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}