{"id":5883,"date":"2018-07-31T12:06:48","date_gmt":"2018-07-31T10:06:48","guid":{"rendered":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/?p=5883"},"modified":"2018-07-31T12:06:48","modified_gmt":"2018-07-31T10:06:48","slug":"ratzeburger-delegation-besucht-verbruederungstreffen-in-chatillon-sur-seine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2018\/07\/31\/ratzeburger-delegation-besucht-verbruederungstreffen-in-chatillon-sur-seine\/","title":{"rendered":"Ratzeburger Delegation besucht Verbr\u00fcderungstreffen in Ch\u00e2tillon-sur-Seine"},"content":{"rendered":"

Ratzeburg (pm).<\/strong> Rund 60 Ratzeburger reisten am vergangenen Wochenende zum diesj\u00e4hrigen Verbr\u00fcderungstreffen nach Ch\u00e2tillon-sur-Seine in Frankreich. Darunter waren etwa 50 Feuerwehrleute, allein 24 aus der Jugendfeuerwehr. B\u00fcrgermeister Rainer Vo\u00df \u00e4u\u00dferte sich erfreut \u00fcber das gro\u00dfe Interesse dieser Jugendlichen und dar\u00fcber, dass die Kontakte zur Jugendfeuerwehr in Ch\u00e2tillon schon so lange bestehen und regelm\u00e4\u00dfig Begegnungen stattfinden. Auch aus den belgischen Partnerst\u00e4dten Esneux-Tilff und Walcourt waren G\u00e4ste angereist. Die Wiedersehensfreude war auf allen Seiten gro\u00df und mit den Belgiern freuten sich alle \u00fcber den dritten Platz bei der Fu\u00dfball-WM.<\/p>\n

Die franz\u00f6sischen Gastgeber hatten ein umfangreiches und attraktives Programm vorbereitet, das schon am Freitag mit einen Umzug durch die Stadt begann. Vertreter der Partnerst\u00e4dte, der Feuerwehren sowie zahlreiche Bewohner der Stadt, dabei viele Kinder mit Laternen, folgten dabei dem Spielmannszug \u201eLa Lyre\u201c aus Ch\u00e2tillon. Nach Einbruch der Dunkelheit sahen alle begeistert das beeindruckende Feuerwerk, das traditionell am Vorabend des Nationalfeiertags stattfindet. Anschlie\u00dfend gab es noch Musik und Tanz im Feuerwehrst\u00fctzpunkt.<\/p>\n

Am Sonnabend, nach einem Umzug mit den Feuerwehren und den \u201eMarcheurs\u201c aus Walcourt, legten die Vertreter der St\u00e4dte am Denkmal f\u00fcr Europa Kr\u00e4nze nieder. Am Nachmittag konnte man ein Weingut besuchen, das den ber\u00fchmten Cr\u00e9mant herstellt, die burgundische Entsprechung zum Champagner aus der Nachbarregion. Es gab eine informative F\u00fchrung \u00fcber die Arbeit am Weinberg, eine fachkundige Erl\u00e4uterung in einem Garten mit Dutzenden von Weinst\u00f6cken verschiedener Traubensorten und nat\u00fcrlich eine Verkostung. Alternativ wurde ein Ausflug zur Abtei Fontenay, einer gro\u00dfen ehemaligen Zisterzienser-Abtei aus dem 12. Jahrhundert und heute UNESCO-Welterbe, angeboten.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Verbr\u00fcderungstreffen in Ch\u00e2tillon-sur-Seine – Dem traditionellen Umzug durch die Stadt. Foto: Alexander Spangenberg<\/figcaption><\/figure>\n

Am Abend folgte schlie\u00dflich das offizielle Festessen mit Musik und Tanz. B\u00fcrgermeister Rainer Vo\u00df betonte in seinem Gru\u00dfwort die Bedeutung solcher internationaler Begegnungen f\u00fcr Europa angesichts eines wieder aufkommenden Nationalismus. Er zeigte sich erfreut \u00fcber die dauerhafte Beziehung zwischen den beiden Jugendfeuerwehren und \u00e4u\u00dferte sich zuversichtlich, dass die junge Generation die St\u00e4dtepartnerschaft fortf\u00fchren wird.<\/p>\n

Der Sonntag begann mit einem \u00f6kumenischen Gottesdienst in der Kirche St. Vorles. Die Grundmauern dieser Kirche auf dem Berg der Altstadt von Ch\u00e2tillon sind mehr als 1000 Jahre alt. Zum Abschluss konnten die G\u00e4ste im Garten des Rathauses bei einem Markt regionale Spezialit\u00e4ten genie\u00dfen, neben Wein und Cr\u00e9mant auch W\u00fcrste, Honig, Obst oder Eis.<\/p>\n

Das Endspiel der Fu\u00dfball-WM fand leider erst am sp\u00e4ten Nachmittag statt, als die Verbr\u00fcderungsfeier beendet war, sonst h\u00e4tte man es gemeinsam anschauen und jubeln k\u00f6nnen wie vor vier Jahren. Das „Daumen dr\u00fccken“ f\u00fcr die franz\u00f6sischen Freunde auf der R\u00fcckfahrt half allerdings trotzdem.<\/p>\n

Das n\u00e4chste Verbr\u00fcderungstreffen findet vom 19. bis 21. Juli 2019 in Esneux in Belgien statt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ratzeburg (pm). Rund 60 Ratzeburger reisten am vergangenen Wochenende zum diesj\u00e4hrigen Verbr\u00fcderungstreffen nach Ch\u00e2tillon-sur-Seine in Frankreich. Darunter waren etwa 50 Feuerwehrleute, allein 24 aus der Jugendfeuerwehr. B\u00fcrgermeister Rainer Vo\u00df \u00e4u\u00dferte sich erfreut \u00fcber das gro\u00dfe Interesse dieser Jugendlichen und dar\u00fcber, dass die Kontakte zur Jugendfeuerwehr in Ch\u00e2tillon schon so lange bestehen und regelm\u00e4\u00dfig Begegnungen stattfinden. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5884,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[63,64],"tags":[1284,114,1283],"class_list":["post-5883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-herzogtum-lauenburg","category-ratzeburg","tag-chatillon-sur-seine","tag-ratzeburg","tag-verbruederungstreffen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5886,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5883\/revisions\/5886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}