{"id":51750,"date":"2023-06-17T06:03:00","date_gmt":"2023-06-17T04:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/?p=51750"},"modified":"2023-06-14T11:12:48","modified_gmt":"2023-06-14T09:12:48","slug":"op-platt-een-luett-gedicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2023\/06\/17\/op-platt-een-luett-gedicht\/","title":{"rendered":"Op Platt &#8211; een l\u00fctt Gedicht"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Herzogtum Lauenburg (hs). <\/strong>&#8222;Moin tosamen, h\u00fct gift dat mol wedder een l\u00fctt Gedicht up Hoch- und Plattd\u00fc\u00fctsch f\u00f6r all de L\u00fc\u00fcd, de Lust hebbt to\u2019n Leesen&#8220;, schreibt die \u00dcbersetzerin f\u00fcr plattdeutsche Sprache Hilde Schulz.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gru\u00df an die Kinder\u00a0 (Paula Dehmel , 1862-1918)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Ich m\u00f6cht euch alle miteinander auf bunten Wiesen sehn,<br>bei Klarinetten und Geigen die F\u00fc\u00dfchen im Tanze drehn.<br>Ich m\u00f6cht euch alle miteinander mitnehmen im Luftschiffkahn,<br>euch die sch\u00f6ne Erde zeigen, und was flei\u00dfige Menschen getan.<br>Ich m\u00f6cht euch alle miteinander still f\u00fchren an der Hand,<br>euch heimliche Dinge sagen von Gott und dem Sternenland.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>So steiht dat up P\u00f6tschke sien Gordenkalenner\u00a0vun 11. Juni 2023<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Up Platt:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gooden Wunsch an de Kinner<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Ick m\u00fcch j\u00fcch all miteenanner up bunte Wischen seihn,<br>bi Fleiten und Geigen de l\u00fctten Feut in\u2019n Danz dreihn.<br>Ick m\u00fcch j\u00fcch all miteenanner in\u2019n Luftschippkahn,<br>j\u00fcch de scheune Eerd wiesen, und watt flietige Minschen mookt hebbt.<br>Ick m\u00fcch j\u00fcch all miteenanner still nehmen bi de Hand,<br>j\u00fcch heemliche Dinger seggen vun Gott und dat Stirnenland.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00d6versett vun\u00a0Hilde Schulz\u00a0ut Hamfelln, \u00a0.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Herzogtum Lauenburg (hs). &#8222;Moin tosamen, h\u00fct gift dat mol wedder een l\u00fctt Gedicht up Hoch- und Plattd\u00fc\u00fctsch f\u00f6r all de L\u00fc\u00fcd, de Lust hebbt to\u2019n Leesen&#8220;, schreibt die \u00dcbersetzerin f\u00fcr plattdeutsche Sprache Hilde Schulz. Gru\u00df an die Kinder\u00a0 (Paula Dehmel , 1862-1918) Ich m\u00f6cht euch alle miteinander auf bunten Wiesen sehn,bei Klarinetten und Geigen die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":41318,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","jpwt_enable_post_donation":"0","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"0","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"enable_post_split":"0","post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[63,73,108],"tags":[1243,432],"class_list":["post-51750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-herzogtum-lauenburg","category-landleute","category-op-platt","tag-op-platt","tag-plattdeutsch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51750"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51752,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51750\/revisions\/51752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}