{"id":49955,"date":"2023-04-18T11:52:23","date_gmt":"2023-04-18T09:52:23","guid":{"rendered":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/?p=49955"},"modified":"2023-04-18T11:52:25","modified_gmt":"2023-04-18T09:52:25","slug":"rundgesang-ein-gedicht-ins-plattdeutsche-uebersetzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2023\/04\/18\/rundgesang-ein-gedicht-ins-plattdeutsche-uebersetzt\/","title":{"rendered":"Rundgesang \u2013 ein Gedicht ins Plattdeutsche \u00fcbersetzt"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Hamfelde (pm).<\/strong> Die Herzogtum direkt Leser Hilde und Gerhard Schulz haben beim Bl\u00e4ttern in ihrem Gartenkalender ein Gedicht von Johann Martin Usteri (1763-1827) gefunden. Sie haben es f\u00fcr die Leserinnen und Lesern in plattdeutsch \u00fcbersetzt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u00a0<br>Freit j\u00fcch up dat Leeven, wiel noch de l\u00fctt Lamp gleuht;<br>Pl\u00fcckt de Roos, eh se verbleuht!<br>So mankeen schafft sick Sorg und M\u00f6\u00f6g, s\u00f6cht Doornen up und find se ok,<br>Und dat l\u00fctt Veilchen s\u00fctt he gor nich, dat dor an sienen Wech bleuht.<br>Wenn liesen sick de Sch\u00f6pfung verstickt, und luter Donner \u00fcm uns br\u00fcllt,<br>Denn schient an\u2018n Obend noh den\u2019n Storm, de S\u00fcnn, ach so scheun!<br>Wokeen Neid und Affgunst nich hebben mach, Tofreedenheit in\u2019n Gorden plant,<br>Den\u2019n wasst se bald as l\u00fcttjen Boom, de em golne Fr\u00fcchte bringt.<br>\u00a0<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Up platt \u00f6versett vun Hilde und Gerhard Schulz Up hochd\u00fc\u00fctsch steiht dat up P\u00f6tschke\u2019s Gordenkalennerblatt vun 16. April 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hamfelde (pm). Die Herzogtum direkt Leser Hilde und Gerhard Schulz haben beim Bl\u00e4ttern in ihrem Gartenkalender ein Gedicht von Johann Martin Usteri (1763-1827) gefunden. Sie haben es f\u00fcr die Leserinnen und Lesern in plattdeutsch \u00fcbersetzt. \u00a0Freit j\u00fcch up dat Leeven, wiel noch de l\u00fctt Lamp gleuht;Pl\u00fcckt de Roos, eh se verbleuht!So mankeen schafft sick Sorg [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":40296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","jpwt_enable_post_donation":"0","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"0","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"enable_post_split":"0","post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[63,108],"tags":[1243,432],"class_list":["post-49955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-herzogtum-lauenburg","category-op-platt","tag-op-platt","tag-plattdeutsch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49955"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49956,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49955\/revisions\/49956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}