{"id":43385,"date":"2022-08-24T11:25:42","date_gmt":"2022-08-24T09:25:42","guid":{"rendered":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/?p=43385"},"modified":"2022-08-24T11:25:42","modified_gmt":"2022-08-24T09:25:42","slug":"erlebnisreiches-partnerstaedtetreffen-in-frankreich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2022\/08\/24\/erlebnisreiches-partnerstaedtetreffen-in-frankreich\/","title":{"rendered":"Erlebnisreiches Partnerst\u00e4dtetreffen in Frankreich"},"content":{"rendered":"\n

Ratzeburg (pm).<\/strong> Mit einem attraktiven Besuchsprogramm und der typisch franz\u00f6sischen Gastfreundlichkeit hat Ratzeburgs malerische Partnerstadt Ch\u00e2tillon-sur-Seine die lange Tradition der Partnerst\u00e4dtetreffen mit Ratzeburg, Walcourt und Esneux (Belgien) nach zwei Jahre Coronapause fulminant wiederbelebt. <\/p>\n\n\n\n

35 Teilnehmende aus Ratzeburg und Umgebung, darunter auch Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, Mitglieder des Ratzeburger Jugendbeirates und viele \u201eNeulinge\u201c hatten sich auf den langen Weg ins franz\u00f6sische Burgund gemacht, um am zweiten Augustwochenende das lang ersehnte Wiedersehen zu feiern. Der Empfang war franz\u00f6sisch herzlich, die Zeit gespickt mit vielen Erlebnism\u00f6glichkeiten, wie ein Besuch des unterirdischen Weinkellers des auf Cr\u00e9mant spezialisierten Weinguts Bailly Lapierre oder der schon von Neandertalern genutzten H\u00f6hlen von Arcy-sur-Cure.<\/p>\n\n\n\n

Am ersten Abend stand das traditionelle Festessen an – begleitet von Reden der offiziellen Vertreter aller vier St\u00e4dte, die allesamt ihre Freude zum Ausdruck brachten, nach so langer Zeit wieder vereint zu sein. Angesicht der aktuellen Weltlage wurde aber auch die immense Wichtigkeit von St\u00e4dtepartnerschaften zum Zwecke der V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung betont. Wie einfach diese sein kann, zeigte sich wenig sp\u00e4ter auf der Tanzfl\u00e4che. Zu Franz\u00f6sisch angehauchten Rhythmen lie\u00df sich die gemeinsame St\u00e4dtepartnerschaft ganz ohne Sprachbarrieren und generations\u00fcbergreifend bis sp\u00e4t in die Nacht feiern.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
B\u00e4rbel Kersten \u00fcberbringt als Zweite Stellvertreterin des B\u00fcrgermeisters zusammen mit Jugendbeiratsmitglied die Gr\u00fc\u00dfe der Stadt Ratzeburg (von links) Ch\u00e2tillons B\u00fcrgermeister Hubert Brigant, Chantal Heuret, Pr\u00e4sidentin des Verbr\u00fcderungskomit\u00e9es, Janaa Trebesius, B\u00e4rbel Kersten und Vivian Ndubuuuisi vom Jugendbeirat der Stadt Ratzeburg. Foto:\u00a0Stadt Ratzeburg, hfr
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der Sonntagmorgen begann mit einem gemeinsamen Marsch zum \u00f6kumenischen Gottesdienst, begleitet von rund 100 \u201eMarcheurs\u201c, sogenannten „Marschierern“ aus der belgischen Partnerstadt Walcourt in historischen, milit\u00e4rischen Uniformen mit entsprechenden Waffen, Trommeln und Fl\u00f6ten. Anschlie\u00dfend folgte die Kranzniederlegung am Denkmal f\u00fcr gefallene Soldaten der beiden Weltkriege und das Arbeitstreffen der offiziellen Vertreter*innen im Rathaus, bei welchem der Ort des n\u00e4chsten Treffens festgelegt wurde. Nachmittags f\u00fchrte ein Stadtrundgang an die vielen interessanten Orte des kleinen St\u00e4dtchens.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Die Ratzeburger Delegation beim Partnerst\u00e4dtetreffen in Ch\u00e2tillon-sur-Seine. Foto: Stadt Ratzeburg, hfr<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stadtf\u00fchrung durch Ch\u00e2tillon-sur-Seine. Foto: \u00a0Stadt Ratzeburg, hfr<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Der H\u00f6hepunkt des Wochenendes war f\u00fcr die franz\u00f6sische Partnerstadt aber ohne Zweifel die Feierlichkeiten zu Ehren des Geburtstags Napoleons. Ch\u00e2tillon-sur-Seine ist seit kurzem Mitglied in der exklusiven Riege der „Ville Imp\u00e9riale“, der „Kaiserst\u00e4dte“. Entsprechend wurde dies mit einer Parade der offiziellen Vertreter aller Partnerst\u00e4dte zelebriert, gemeinsam mit den \u201eMarcheurs\u201c aus Walcourt und den Feuerwehren aus Ratzeburg und Ch\u00e2tillon. Ein Konzert der napoleonischen Musikgarde \u201eLes Grognard\u201c, eine Lichtprojektion am Rathaus mit Darstellungen und Erkl\u00e4rungen zur napoleonischen Zeit sowie das abschlie\u00dfende Feuerwerk rundeten diesen feierlichen Tag ab.<\/p>\n\n\n\n

Am Montagmorgen hie\u00df es dann Abschied nehmen f\u00fcr alle Delegationen und die Eindr\u00fccke des erlebnisreichen Wochenendes voller Freundschaft mit nach Hause zu nehmen. Ebenso aber auch die Erkenntnis, dass die St\u00e4dtepartnerschaften mit Ch\u00e2tillon-sur-Seine, Walcourt und Esneux lebendig bleiben, trotz Corona und gerade auch wegen des aufkeimenden Nationalismus in Europa. Das n\u00e4chste Partnerst\u00e4dtetreffen ist bereits geplant. Es findet vom 21. Bis 23. Juli 2023 in Walcourt (Belgien) statt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ratzeburg (pm). Mit einem attraktiven Besuchsprogramm und der typisch franz\u00f6sischen Gastfreundlichkeit hat Ratzeburgs malerische Partnerstadt Ch\u00e2tillon-sur-Seine die lange Tradition der Partnerst\u00e4dtetreffen mit Ratzeburg, Walcourt und Esneux (Belgien) nach zwei Jahre Coronapause fulminant wiederbelebt. 35 Teilnehmende aus Ratzeburg und Umgebung, darunter auch Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, Mitglieder des Ratzeburger Jugendbeirates und viele \u201eNeulinge\u201c hatten sich auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":43389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Ein bewegendes Wiedersehen unter Freunden nach \u00fcber zwei Jahren","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"0","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"enable_post_split":"0","post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[63,64],"tags":[3405,151,703,1283],"class_list":["post-43385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-herzogtum-lauenburg","category-ratzeburg","tag-chatillon-sur-seine-2","tag-jugendbeirat-ratzeburg","tag-tourismus","tag-verbruederungstreffen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43385"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43391,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43385\/revisions\/43391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}