{"id":34883,"date":"2021-11-30T10:07:08","date_gmt":"2021-11-30T08:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/?p=34883"},"modified":"2021-11-30T10:55:37","modified_gmt":"2021-11-30T08:55:37","slug":"instandsetzung-von-schiffsschleusen-nach-dem-hotopp-prinzip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2021\/11\/30\/instandsetzung-von-schiffsschleusen-nach-dem-hotopp-prinzip\/","title":{"rendered":"Instandsetzung von Schiffsschleusen nach dem Hotopp-Prinzip"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Herzogtum Lauenburg (pm).<\/strong> Auf dem Elbe-L\u00fcbeck-Kanal befinden sich historische Kulturg\u00fcter des Bauingenieurwesens: Schiffsschleusen erbaut nach dem Hotopp-Prinzip im Baujahr 1897-1899. Benannt nach Bauinspektor Ludwig Hotopp machen sich diese hydrodynamisch die Wasserkraft f\u00fcr den Antrieb der Tore sowie das Bef\u00fcllen und Entleeren der Kammer zunutze \u2013 ganz ohne elektrische Antriebe.<\/p>\n\n\n\n<p>Doch der Zahn der Zeit macht auch vor diesen cleveren Bauwerken nicht halt, sodass die Schleusen Witzeeze und Behlendorf, die im Juni 1900 in Betrieb gingen, mittlerweile Risse und Undichtigkeiten in ihren bis zu 80m langen F\u00fcllrohren f\u00fcr die Saugglocken aufwiesen. Zugleich sind die Schleusen ein wichtiger Teil der Binnenschifffahrt in Schleswig-Holstein, und so w\u00e4re jeder Tag Ausfall mit hohen Kosten verbunden. Es brauchte also eine schnelle grabenlose Rohrsanierung der besonderen Art \u2013 ein Fall f\u00fcr Dimitri Bezmenov, Niederlassungsleiter der Swietelsky-Faber Hamburg, und sein Team! <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Herausforderung bei der Organisation: Fehlende Kennzahlen beim historischen Bauwerk<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bei der Planung der Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten fand sich das Wasserstra\u00dfen- und Schiffahrtsamt Elbe, das die zwei Baustellen verantwortet, bereits mit einem Problem konfrontiert: Bedingt durch das hohe Alter der Schleusen fehlten die Angaben zu Zustand, Nennweite und L\u00e4nge der Leitungen. \u201eUns standen lediglich die circa 120 Jahre alten Baupl\u00e4ne zur Verf\u00fcgung. Das ist zwar besser als nix, aber Durchmesser und L\u00e4nge blieben eine gro\u00dfe Unbekannte&#8220;, beschreibt Dimitri Bezmenov die Ausgangslage.<\/p>\n\n\n\n<p>Doch aus der Fassung lie\u00df sich der Hanseat nicht bringen: \u201eIch sag, komm, nich&#8216; lang schnacken, sondern wir holen jetzt das Material in verschiedenen Dimensionen ran und schauen, was wir davon tats\u00e4chlich brauchen. Die Liner konfektionieren und impr\u00e4gnieren wir dann vor Ort.&#8220; Gesagt, getan. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0782-Sanierungsarbeiten-Elbe-Luebeck-Kanal-.jpg\" alt=\"\" data-id=\"34892\" data-link=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2021\/11\/30\/instandsetzung-von-schiffsschleusen-nach-dem-hotopp-prinzip\/dji_0782-sanierungsarbeiten-elbe-luebeck-kanal\/\" class=\"wp-image-34892\" srcset=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0782-Sanierungsarbeiten-Elbe-Luebeck-Kanal-.jpg 1000w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0782-Sanierungsarbeiten-Elbe-Luebeck-Kanal--300x225.jpg 300w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0782-Sanierungsarbeiten-Elbe-Luebeck-Kanal--768x576.jpg 768w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0782-Sanierungsarbeiten-Elbe-Luebeck-Kanal--750x563.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0783Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung.jpg\" alt=\"\" data-id=\"34893\" data-link=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2021\/11\/30\/instandsetzung-von-schiffsschleusen-nach-dem-hotopp-prinzip\/dji_0783swietelsky-faber-gmbh-kanalsanierung\/\" class=\"wp-image-34893\" srcset=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0783Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung.jpg 1000w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0783Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung-300x225.jpg 300w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0783Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung-768x576.jpg 768w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0783Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung-750x563.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0790-Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung.jpg\" alt=\"\" data-id=\"34895\" data-link=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2021\/11\/30\/instandsetzung-von-schiffsschleusen-nach-dem-hotopp-prinzip\/dji_0790-swietelsky-faber-gmbh-kanalsanierung\/\" class=\"wp-image-34895\" srcset=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0790-Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung.jpg 1000w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0790-Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung-300x225.jpg 300w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0790-Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung-768x576.jpg 768w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/DJI_0790-Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung-750x563.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/a-DJI_0787-Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung.jpg\" alt=\"\" data-id=\"34896\" data-full-url=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/a-DJI_0787-Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung.jpg\" data-link=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/2021\/11\/30\/instandsetzung-von-schiffsschleusen-nach-dem-hotopp-prinzip\/a-dji_0787-swietelsky-faber-gmbh-kanalsanierung\/\" class=\"wp-image-34896\" srcset=\"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/a-DJI_0787-Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung.jpg 1000w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/a-DJI_0787-Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung-300x225.jpg 300w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/a-DJI_0787-Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung-768x576.jpg 768w, https:\/\/herzogtum-direkt.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/a-DJI_0787-Swietelsky-Faber-GmbH-Kanalsanierung-750x563.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Impressionen der Schleusensanierung. Foto: Swietelsky-Faber Kanalsanierung, hfr<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Zwei&nbsp;Schleusen,&nbsp;120&nbsp;Jahre&nbsp;Betrieb,&nbsp;jeweils&nbsp;f\u00fcnf&nbsp;Tage&nbsp;Zeit&nbsp;zur&nbsp;Sanierung<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Verglichen mit anderen Wasserrouten in Norddeutschland ist der eher schmale Elbe-L\u00fcbeck-Kanal vielleicht keine Pulsader der Containerschifffahrt. Dennoch passieren etwa 2.500 G\u00fcterschiffe mit 1 Million Ladungstonnen sowie 5.000 Sportboote j\u00e4hrlich den etwa 65 Kilometer langen Kanal. Um die Behinderung der Binnenschifffahrt also m\u00f6glichst gering zu halten, wurde f\u00fcr die Sanierung der Leitungen ein Zeitfenster von maximal f\u00fcnf Tagen zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n\n\n\n<p>In dieser knapp bemessenen Zeit galt es nun, die Schiffsschleusen au\u00dfer Betrieb zu nehmen, zu entleeren und mithilfe der Baupl\u00e4ne die L\u00e4nge und Dimensionen der F\u00fcllrohre aus Ton zu ermitteln. Danach konnten die vorbereitenden Arbeiten losgehen: Die Profis von Swietelsky-Faber beseitigten Ablagerungen, bauten Schieber aus und reinigten die Rohrleitungen, um anschlie\u00dfend den Sanierungsprozess einleiten zu k\u00f6nnen. Hierf\u00fcr kamen Synthesefaser-Schlauchliner zum Einsatz, die vor Ort in die 120 Jahre alten Tonrohre eingebaut, konfektioniert und impr\u00e4gniert wurden. Das Ergebnis: Ein angepasstes, dichtes und geh\u00e4rtetes &#8218;Rohr im Rohr&#8216;, das die Schleusen noch viele weitere Jahrzehnte in Betrieb halten wird \u2013 in Witzeeze wie in Behlendorf.<\/p>\n\n\n\n<p>Logistisch wie technisch war diese Aufgabenstellung sicherlich eine Herausforderung \u2013 der sich das Hamburger Team aber mit Bravour stellen und die Sanierung fachgerecht durchf\u00fchren konnte. Auch die vorgegebene Zeit wurde eingehalten. Oder wie Bezmenov es augenzwinkernd zusammenfasst: \u201eMit nur f\u00fcnf Tagen war der Kanal einen Tag k\u00fcrzer stillgelegt, als der Suez-Kanal im Fr\u00fchjahr neulich. Das ist doch mal ein Erfolg.&#8220;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Herzogtum Lauenburg (pm). Auf dem Elbe-L\u00fcbeck-Kanal befinden sich historische Kulturg\u00fcter des Bauingenieurwesens: Schiffsschleusen erbaut nach dem Hotopp-Prinzip im Baujahr 1897-1899. Benannt nach Bauinspektor Ludwig Hotopp machen sich diese hydrodynamisch die Wasserkraft f\u00fcr den Antrieb der Tore sowie das Bef\u00fcllen und Entleeren der Kammer zunutze \u2013 ganz ohne elektrische Antriebe. Doch der Zahn der Zeit macht [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Die etwas andere 'Kanal'-Sanierung","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":""},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_post_split":{"enable_post_split":"0","post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal","first":"0","enable_toc":"0","toc_type":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[65,63],"tags":[224,372,1936],"class_list":["post-34883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amt-berkenthin","category-herzogtum-lauenburg","tag-behlendorf","tag-elbe-luebeck-kanal","tag-witzeeze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34883"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34897,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34883\/revisions\/34897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herzogtum-direkt.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}